1 00:02:50,670 --> 00:02:52,046 Ξύπνα. 2 00:02:52,714 --> 00:02:56,008 Λόγκαν, είσαι εδώ. Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν μου το είπαν. 3 00:02:56,176 --> 00:02:57,217 Τι κάνεις; 4 00:02:57,886 --> 00:02:59,595 Λόγκαν 6. 5 00:03:00,055 --> 00:03:02,431 Δεν είναι κάθε μέρα εξουσιοδοτούν ένα νέο Sandman. 6 00:03:02,724 --> 00:03:05,225 Θα σου πω, Φράνσις, αυτός είναι. 7 00:03:05,393 --> 00:03:06,769 Ίσως, ίσως όχι. 8 00:03:07,020 --> 00:03:09,229 Τι σημασία έχει; Δεν είναι πια δικός σου. 9 00:03:12,400 --> 00:03:14,234 Εντάξει, θέλεις να τον ξυπνήσω; 10 00:03:15,904 --> 00:03:18,113 - Διάρρηξη. - Τώρα το έκανες. 11 00:03:18,281 --> 00:03:21,450 Οι σαρωτές αναφέρουν εισβολή. ldenify. 12 00:03:21,743 --> 00:03:25,037 Logan 5, Francis 7, εξουσιοδοτημένο τεταρτημόριο καθήκοντος. 13 00:03:25,246 --> 00:03:27,247 Εισβολή τυχαία. 14 00:03:27,415 --> 00:03:30,209 Clear, Logan 5. Clear, Francis 7. 15 00:03:34,297 --> 00:03:36,256 Εντάξει, Φράνσις, είμαι μαζί σου. 16 00:03:57,695 --> 00:03:59,988 Μόνο οι τρελοί τριγυρνούν γύρω από το Νηπιαγωγείο. 17 00:04:00,281 --> 00:04:02,157 Θα υπάρξουν μερικά νέα Sandmen αύριο. 18 00:04:02,325 --> 00:04:03,325 Πώς το ξέρεις; 19 00:04:03,618 --> 00:04:05,619 Μερικά από τα παιδιά μας βρίσκονται στο Carrousel απόψε. 20 00:04:05,829 --> 00:04:07,496 Και οι Sandmen πάντα ανανεώνουν. ξέρω. 21 00:04:08,206 --> 00:04:10,124 Αλλά δεν ξέρεις. Απλώς υποθέτετε. 22 00:04:10,291 --> 00:04:13,460 Ένας για έναν. Αυτό που είναι ο καθένας έχει διδαχθεί. Ένας για έναν. 23 00:04:13,711 --> 00:04:15,838 Γιατί όχι; Έτσι είναι όλα λειτουργούν. 24 00:04:16,131 --> 00:04:19,174 Διατηρεί τα πάντα σε ισορροπία. Ένας τερματίζεται, ένας γεννιέται. 25 00:04:19,342 --> 00:04:21,677 Απλό, λογικό, τέλειο. 26 00:04:22,178 --> 00:04:25,305 - Έχετε καλύτερο σύστημα; - Όχι βέβαια. 27 00:04:25,473 --> 00:04:29,685 Τουλάχιστον αναρωτιέμαι μερικές φορές. Όχι σαν εσάς με την αυτόματη ρουτίνα σας. 28 00:04:29,936 --> 00:04:32,187 Ακούγεσαι σαν ύπνος δάσκαλος με μια κολλημένη ταινία. 29 00:04:32,355 --> 00:04:34,523 Αφήστε το ήσυχο, είναι τέλειο. 30 00:04:40,321 --> 00:04:42,781 Ξέρεις, Λόγκαν, αναρωτιέσαι πολύ. 31 00:04:43,032 --> 00:04:44,616 Πάρα πολλά για έναν Sandman. 32 00:04:45,326 --> 00:04:47,202 Γιατί ήσουν τόσο θυμωμένος τότε; 33 00:04:47,370 --> 00:04:48,829 Τι σου έκανε; 34 00:04:49,038 --> 00:04:52,124 Αυτό το κόκκινο θα τρέξει. Μπορώ πάντα να πω. 35 00:04:52,333 --> 00:04:54,334 Είδατε ποτέ το Francis 8; 36 00:04:54,752 --> 00:04:57,504 Δεν επισκέφτηκα ποτέ τον παιδικό σταθμό πριν από απόψε. 37 00:04:59,215 --> 00:05:02,468 Ξέρεις, όταν ρωτάς, σε επιβραδύνει. 38 00:05:04,345 --> 00:05:06,889 Δεν ξέρω. Τι σε κάνει τόσο περίεργο; 39 00:05:07,348 --> 00:05:09,349 Ξέρεις ποια ήταν η μητέρα του; 40 00:05:09,517 --> 00:05:13,061 Φυσικά και όχι! Είμαι περίεργος, όχι άρρωστος. 41 00:05:13,271 --> 00:05:14,354 Καλός. 42 00:05:16,524 --> 00:05:19,359 Κοιτάξτε το πλήθος. Καλό καρουζέλ απόψε. 43 00:05:26,993 --> 00:05:30,204 Τελευταία μέρα, Αιγόκερως 1 5δ. 44 00:05:30,413 --> 00:05:34,166 Έτος πόλης, 2274. 45 00:05:34,375 --> 00:05:36,418 Το καρουζέλ ξεκινά. 46 00:05:44,052 --> 00:05:47,429 Τελευταία μέρα, Αιγόκερως 1 5δ. 47 00:05:47,680 --> 00:05:51,350 Έτος πόλης, 2274. 48 00:05:51,518 --> 00:05:54,353 Το καρουζέλ ξεκινά. 49 00:06:09,410 --> 00:06:10,452 Θα σας πείραζε; 50 00:06:11,788 --> 00:06:13,121 Ευχαριστώ πολύ. 51 00:06:23,424 --> 00:06:25,884 Λίγα εκεί πέρα θα μπορούσε να ήταν η μητέρα του. 52 00:06:26,636 --> 00:06:29,638 Μόνο λίγα; Απλώς δεν προσπαθείς. 53 00:06:36,145 --> 00:06:37,437 Αιγόκερως 1 5s... 54 00:06:38,147 --> 00:06:40,482 γεννήθηκε το 2244... 55 00:06:40,775 --> 00:06:42,150 ...μπείτε στο καρουζέλ. 56 00:06:43,278 --> 00:06:45,153 Αυτή είναι η ώρα της ανανέωσης. 57 00:07:15,143 --> 00:07:16,518 Να είσαι δυνατός... 58 00:07:16,769 --> 00:07:18,353 ...και θα ανανεωθείς. 59 00:07:23,526 --> 00:07:25,277 Αναγνωρίζω. 60 00:07:30,116 --> 00:07:31,491 Αύξηση. 61 00:08:44,107 --> 00:08:45,774 Ανανεώνω! Ανανεώνω! 62 00:08:48,027 --> 00:08:50,112 Πάνω, πάνω! 63 00:08:53,199 --> 00:08:55,283 Πάνω, πάνω. Έλα, επάνω! 64 00:09:10,091 --> 00:09:11,508 Ερχομαι! 65 00:09:20,601 --> 00:09:22,436 Πάνω, πάνω, έλα, πάνω! 66 00:09:35,032 --> 00:09:36,450 Πιο ψηλά! 67 00:09:37,618 --> 00:09:39,619 Ανανεώνω! Ανανεώνω! 68 00:09:45,251 --> 00:10:05,103 Ανανεώνω! 69 00:10:11,652 --> 00:10:13,653 Καταφατικός! 70 00:10:16,949 --> 00:10:18,074 Ανανεώνω! 71 00:10:42,350 --> 00:10:43,809 Χα! 72 00:11:23,683 --> 00:11:25,141 Χα, χα. 73 00:11:38,030 --> 00:11:39,239 Τρέξε, δρομέας! 74 00:11:41,117 --> 00:11:43,743 Τον άκουσες; Τρέξιμο! 75 00:12:09,312 --> 00:12:11,730 Κράτα το! - Δρομέας! 76 00:12:41,135 --> 00:12:43,678 Ο δρομέας τερματίστηκε, 0,31 . 77 00:12:43,846 --> 00:12:45,347 Έτοιμοι για καθαρισμό. 78 00:12:52,688 --> 00:12:54,606 Ζητήστε έλεγχο ταυτότητας. 79 00:13:00,988 --> 00:13:02,030 Καταφατικός. 80 00:13:22,760 --> 00:13:24,386 Ήταν καλός, έτσι δεν είναι; 81 00:13:24,845 --> 00:13:27,347 Έδειξε ότι είχε λίγη ζωή μέσα του στο τέλος. 82 00:13:28,724 --> 00:13:30,308 Ήταν ένα υπέροχο σουτ που έκανες. 83 00:13:30,559 --> 00:13:33,019 Σου έλειπε συνέχεια. Έπρεπε να κάνω κάτι. 84 00:13:35,898 --> 00:13:38,358 Είναι τρελό. Θα μπορούσε να είχε ανανεώσει στο Carrousel. 85 00:13:38,567 --> 00:13:39,985 Τώρα τελείωσε για πάντα. 86 00:13:40,236 --> 00:13:41,778 Γιατί τρέχουν; 87 00:15:15,873 --> 00:15:16,956 Γειά σου. 88 00:15:19,001 --> 00:15:20,335 Καλωσόρισμα. 89 00:15:35,309 --> 00:15:36,935 Παρακαλώ, όχι. 90 00:15:37,770 --> 00:15:38,853 Παρακαλώ; 91 00:15:39,021 --> 00:15:40,313 Οχι; 92 00:15:43,984 --> 00:15:45,110 Ερχομαι. 93 00:15:50,616 --> 00:15:52,367 Όχι. 94 00:15:54,036 --> 00:15:55,537 Τι συμβαίνει, χμ; 95 00:15:56,038 --> 00:15:57,831 Α, προτιμάς τις γυναίκες; 96 00:15:58,791 --> 00:15:59,833 Όχι. 97 00:16:01,043 --> 00:16:02,377 Λοιπόν; 98 00:16:04,672 --> 00:16:06,965 Τίποτα, ένιωσα λυπημένος. 99 00:16:07,133 --> 00:16:09,217 Βάζω τον εαυτό μου στο κύκλωμα. 100 00:16:09,552 --> 00:16:10,885 Ήταν λάθος. 101 00:16:11,053 --> 00:16:12,512 Λυπημένος; 102 00:16:13,139 --> 00:16:14,222 Για τι νιώθεις θλίψη; 103 00:16:15,015 --> 00:16:17,142 Ένας φίλος μου πήγε στο Carrousel. 104 00:16:17,726 --> 00:16:18,852 Τώρα έφυγε. 105 00:16:20,020 --> 00:16:22,689 Ναι, καλά, Είμαι σίγουρος ότι ανανεώθηκε. 106 00:16:23,232 --> 00:16:25,859 Σκοτώθηκε. Όπως και οι άλλοι. 107 00:16:26,235 --> 00:16:28,069 Σκοτώθηκε; Γιατί χρησιμοποιείς αυτή τη λέξη; 108 00:16:28,863 --> 00:16:30,655 Αυτό δεν κάνεις; Σκοτώνω; 109 00:16:38,038 --> 00:16:40,415 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν στη ζωή μου. 110 00:16:40,666 --> 00:16:42,584 Οι Sandmen τερματίζουν τους δρομείς. 111 00:16:44,044 --> 00:16:45,545 Πώς σε λένε; 112 00:16:46,547 --> 00:16:47,672 Τζέσικα. 113 00:16:49,508 --> 00:16:50,925 Λοιπόν, λυπηρό ή όχι. . . 114 00:16:51,093 --> 00:16:52,385 . ..είσαι όμορφη. 115 00:16:52,595 --> 00:16:54,262 - Ας κάνουμε σεξ. -Οχι. 116 00:16:54,513 --> 00:16:56,222 Τότε γιατί είσαι χάνω τον χρόνο μου, χμ; 117 00:16:56,473 --> 00:16:58,057 Γιατί έβαλες τον εαυτό σου στο κύκλωμα; 118 00:16:59,602 --> 00:17:01,936 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνω κάτι. 119 00:17:02,271 --> 00:17:04,105 Σου είπα ότι ήταν λάθος... 120 00:17:04,356 --> 00:17:06,274 . ..και άλλαξα γνώμη. 121 00:17:06,567 --> 00:17:08,484 Επειδή είμαι Sandman; 122 00:17:09,069 --> 00:17:10,445 Είμαι ο πρώτος σου; 123 00:17:10,696 --> 00:17:11,988 Ναί. 124 00:17:13,073 --> 00:17:14,699 Και είμαι περίεργος. 125 00:17:14,950 --> 00:17:16,117 Σχετικά με τι; 126 00:17:16,410 --> 00:17:17,952 Πώς ζει ένας Sandman. 127 00:17:18,120 --> 00:17:20,455 Είναι λίγο διαφορετικό από οι περισσότεροι άνθρωποι. . . 128 00:17:20,706 --> 00:17:24,125 . ..αλλά σας διαβεβαιώνω ότι έχουμε το ίδιο συναισθήματα όπως όλοι οι άλλοι. 129 00:17:24,710 --> 00:17:26,211 Αν αισθάνεστε περίεργοι, είναι... 130 00:17:26,462 --> 00:17:29,088 -Όχι για αυτό. -Τι, λοιπόν; 131 00:17:31,133 --> 00:17:33,092 Γιατί είναι λάθος να τρέχεις; 132 00:17:37,806 --> 00:17:39,641 Δεν πρέπει να σκέφτεσαι τέτοια πράγματα. . . 133 00:17:40,100 --> 00:17:41,309 . ..πόσο μάλλον να μιλήσουμε για αυτά. 134 00:17:42,144 --> 00:17:44,729 Κοίτα, ξέρεις τι να κάνεις. 135 00:17:45,981 --> 00:17:47,440 Προσπαθείς σαν την κόλαση για ανανέωση. 136 00:17:47,650 --> 00:17:50,985 Διαφορετικά, όταν αυτό γίνεται μαύρο, αυτό είναι. 137 00:17:52,279 --> 00:17:55,657 Αν όμως για κάποιο περίεργο λόγο θες να γίνεις 31... 138 00:17:55,908 --> 00:17:57,951 . ..τότε έχεις την ίδια ευκαιρία όπως όλοι. 139 00:17:58,327 --> 00:18:00,995 Όπως ο φίλος σου. Καρουζέλ. 140 00:18:03,791 --> 00:18:04,832 Όμως... 141 00:18:06,335 --> 00:18:08,962 . ..αν είσαι από τους ακατάλληλους. . . 142 00:18:10,965 --> 00:18:12,090 . ..εκεί μπαίνω. 143 00:18:12,258 --> 00:18:14,092 -Δεν είπα ότι θα τρέξω. -Μμ; 144 00:18:14,260 --> 00:18:15,635 εγώ απλά. ... 145 00:18:18,097 --> 00:18:19,681 Πόσο χρονών είσαι; 146 00:18:19,974 --> 00:18:21,641 Είμαι 6. 147 00:18:21,850 --> 00:18:23,768 Θα πάω κόκκινο τον επόμενο χρόνο. 148 00:18:26,188 --> 00:18:28,273 Είσαι χρόνια μακριά. 149 00:18:31,151 --> 00:18:32,360 Σε τι τετραγωνάκι ζεις; 150 00:18:32,611 --> 00:18:33,861 Κ. 151 00:18:35,864 --> 00:18:38,032 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις. ..? 152 00:18:39,576 --> 00:18:41,786 Είναι ωραίο να ξέρεις ότι μπορείς να γνέφεις καταφατικά. 153 00:18:43,122 --> 00:18:45,331 Είναι ωραίο να ξέρεις ότι μπορείς να το κάνεις κι αυτό. 154 00:18:47,042 --> 00:18:49,377 Γεια, Λόγκαν. Έχω ψάξει παντού σαν τον Κάιν για σένα. 155 00:18:51,714 --> 00:18:53,006 Κάνουμε πάρτι, σωστά; 156 00:18:53,173 --> 00:18:55,883 Γεια σου, Φράνσις. Είναι υπέροχοι. 157 00:19:00,222 --> 00:19:01,514 Ας σβήσουμε. 158 00:19:05,102 --> 00:19:07,729 Α, Λόγκαν. Δώσε μου πίσω το ουρλιαχτό μου. 159 00:19:07,980 --> 00:19:09,480 Είναι δικά μου τώρα. 160 00:19:19,074 --> 00:19:20,158 Τι συνέβη; 161 00:19:20,326 --> 00:19:22,618 -Έχασα έναν δρομέα στον Καθεδρικό Ναό. -Πώς γίνεται; 162 00:19:22,870 --> 00:19:24,203 Έτρεξε σε μερικά μικρά. 163 00:19:24,413 --> 00:19:26,205 Ένας από αυτούς με έκοψε μέχρι κάτω. 164 00:19:26,999 --> 00:19:29,667 -Μωρά. -Είμαι καθ' οδόν στο New You για επισκευές. 165 00:19:30,002 --> 00:19:32,628 Αποκτήστε ένα νέο πρόσωπο όσο είστε σε αυτό. Σε ξέρουν τώρα. 166 00:19:32,838 --> 00:19:34,255 Χα, χα. 167 00:19:35,257 --> 00:19:38,217 Μπορεί να κοιτάξω το Νέο Εσύ ο ίδιος. Αριθμός 483. 168 00:19:38,677 --> 00:19:40,887 - Εσύ; Γιατί; - Είναι αυτός ο τελευταίος δρομέας. 169 00:19:41,138 --> 00:19:43,056 Νομίζω ότι άλλαξε πρόσωπο την Τελευταία Ημέρα. 170 00:19:43,223 --> 00:19:45,350 Αν ναι, κάποιος στο 483 προσπαθούσε να τον βοηθήσει. 171 00:19:45,601 --> 00:19:47,101 Ελέγξτε το. 172 00:19:49,229 --> 00:19:51,689 Γεια, Λόγκαν, πήρε έναν δρομέα στο power center. 173 00:19:55,778 --> 00:19:56,944 Τι έχεις, Φράνσις; 174 00:19:57,237 --> 00:19:58,613 Χτές βράδυ. 175 00:19:58,864 --> 00:20:00,114 Είχες λάκτισμα. 176 00:20:00,282 --> 00:20:02,241 Πρέπει να τον έβαλε στο κεφάλι. 177 00:20:22,304 --> 00:20:23,471 Αναγνωρίζω. 178 00:20:26,433 --> 00:20:27,975 Καθαρίστε τον Φραγκίσκο 7. 179 00:20:35,275 --> 00:20:37,610 Λοιπόν, πάει άλλο ένα. 180 00:20:40,823 --> 00:20:43,741 Γιατί τρέχουν αντί να πάω στο Carrousel; 181 00:20:45,327 --> 00:20:46,828 Καλή. 182 00:20:48,205 --> 00:20:49,831 Ο δρομέας τερματίστηκε, κέντρο ισχύος. 183 00:20:51,208 --> 00:20:54,710 71 06, αναγνώριση σωστή. 184 00:20:58,298 --> 00:21:01,008 -Τα λέμε στο hydro toner. -Να είσαι σωστός μαζί σου. 185 00:21:44,178 --> 00:21:48,556 Logan 5, προσέγγιση και αναγνώριση. 186 00:21:58,358 --> 00:22:01,277 Καθίστε μπροστά στην οθόνη, Logan 5. 187 00:22:08,368 --> 00:22:10,036 Προσδιορίστε. 188 00:22:27,179 --> 00:22:28,221 Λόγκαν 5. 189 00:22:30,224 --> 00:22:32,934 Αναγνωρίζετε αυτό το αντικείμενο; 190 00:22:38,732 --> 00:22:40,107 Αρνητικός. 191 00:22:41,235 --> 00:22:42,443 Ερώτηση: Τι είναι; 192 00:22:43,111 --> 00:22:45,696 Αυτό είναι το όνομα του αντικειμένου: ankh. 193 00:22:50,536 --> 00:22:54,622 Προσδιορίζετε αυτή τη λέξη: ιερό; 194 00:22:56,416 --> 00:22:57,625 Αρνητικός. 195 00:22:59,253 --> 00:23:01,963 Το Sanctuary είναι μια προκαταστροφή κωδική λέξη... 196 00:23:02,256 --> 00:23:04,590 ...χρησιμοποιείται για χώρο ασυλίας. 197 00:23:07,719 --> 00:23:09,136 Δεν καταλαβαίνω. 198 00:23:09,388 --> 00:23:10,429 Το αντικείμενο ankh... 199 00:23:10,597 --> 00:23:14,642 ...έχει ταυτιστεί με την κωδική λέξη "Ιερό". 200 00:23:15,143 --> 00:23:17,270 Το αντικείμενο και η λέξη σχετίζονται και τα δύο... 201 00:23:17,437 --> 00:23:20,898 ...σε δρομείς που έχουν δεν λογιστικοποιήθηκε. 202 00:23:24,403 --> 00:23:25,486 - Ερώτηση-- -Κράτα. 203 00:23:27,364 --> 00:23:30,157 Αφανείς δρομείς: 1 056. 204 00:23:31,451 --> 00:23:33,494 Μπορείτε να δηλώσετε την ερώτησή σας. 205 00:23:34,121 --> 00:23:36,414 1 056 αγνοούνται; 206 00:23:36,582 --> 00:23:38,165 Ο αριθμός είναι σωστός. 207 00:23:39,501 --> 00:23:41,377 Αυτό είναι αδύνατο. 208 00:23:42,421 --> 00:23:45,339 Ερώτηση: Ίσως να μην ήταν όλοι δρομείς. 209 00:23:45,507 --> 00:23:48,467 Ίσως οι περισσότεροι έφτασαν ανανέωση ζωής στο Carrousel. 210 00:23:52,514 --> 00:23:54,015 Ερώτηση: 211 00:23:54,933 --> 00:23:56,434 Κανείς δεν έφτασε σε ανανέωση; 212 00:24:00,689 --> 00:24:05,192 -Αλλά όλοι πιστεύουν ότι κάποιοι... -Η ερώτηση έχει απαντηθεί. 213 00:24:09,489 --> 00:24:12,783 Εννοείς, κανείς δεν έχει ανανεωθεί ποτέ; 214 00:24:13,201 --> 00:24:15,453 Η ερώτηση έχει απαντηθεί. 215 00:24:18,624 --> 00:24:21,167 Είστε εξουσιοδοτημένοι να διεισδύσει στις φώκιες της πόλης... 216 00:24:21,418 --> 00:24:23,502 ...και ψάξτε έξω από τον θόλο. 217 00:24:23,920 --> 00:24:25,212 Οι φώκιες; 218 00:24:25,505 --> 00:24:27,715 Ερώτηση: Τι σφραγίδες; 219 00:24:28,300 --> 00:24:29,550 Εκτός; 220 00:24:30,510 --> 00:24:32,011 Δεν υπάρχει τίποτα έξω. 221 00:24:32,512 --> 00:24:35,973 Θα βρείτε το Sanctuary και θα καταστρέψετε. 222 00:24:39,061 --> 00:24:40,353 Ερώτηση: 223 00:24:40,520 --> 00:24:42,813 Κι αν χρειαστώ βοήθεια από άλλο Sandman; 224 00:24:43,482 --> 00:24:46,359 Αρνητικός. Θα ξεκινήσετε ανάθεση με το να γίνεις... 225 00:24:46,526 --> 00:24:48,653 ...ένας δρομέας που αναζητά το καταφύγιο. 226 00:24:48,904 --> 00:24:50,321 Ερώτηση: 227 00:24:51,531 --> 00:24:53,366 Είμαι μόλις κόκκινο έξι τώρα. 228 00:24:53,742 --> 00:24:56,202 Πώς μπορώ να προσποιηθώ ότι είμαι πλησιάζει η τελευταία μέρα; 229 00:24:58,163 --> 00:25:00,373 Αναγνωρίζω. 230 00:25:44,918 --> 00:25:46,711 Το ρολόι της ζωής μου. 231 00:25:48,588 --> 00:25:50,589 Ερώτηση: Το ρολόι της ζωής μου; 232 00:25:53,552 --> 00:25:55,553 Ολοκληρώθηκε η αναδρομή. 233 00:25:55,721 --> 00:25:58,305 Διαδικασία 033-03. 234 00:25:59,391 --> 00:26:02,601 Αλλά είμαι ακόμα κόκκινος 6; 235 00:26:05,272 --> 00:26:07,523 Είχα άλλα τέσσερα χρόνια. 236 00:26:08,400 --> 00:26:10,484 Θα τα πάρω πίσω, έτσι δεν είναι; 237 00:26:10,986 --> 00:26:14,572 Θα πάρετε το αντικείμενο ankh μαζί σας για αναγνώριση. 238 00:26:15,907 --> 00:26:17,408 Ερώτηση: 239 00:26:18,618 --> 00:26:20,619 Παίρνω πίσω τα τέσσερα χρόνια μου; 240 00:27:34,110 --> 00:27:35,694 Τι στο διάολο σου πήρε τόσο καιρό; 241 00:27:35,862 --> 00:27:38,405 Ήταν η απολογιστική. 242 00:27:39,658 --> 00:27:41,826 Ήταν πιο περίπλοκο από το συνηθισμένο. 243 00:27:42,077 --> 00:27:44,245 Έλα, μπες στο νερό. 244 00:27:46,998 --> 00:27:48,833 Φράνσις, εσύ. ..? 245 00:27:49,084 --> 00:27:50,918 Είδες ποτέ κανέναν να ανανεώνει; 246 00:27:53,713 --> 00:27:57,424 Έχεις σκανδαλίσει πάρα πολύ. Πρώτα Νηπιαγωγείο, και τώρα ανόητες ερωτήσεις. 247 00:27:57,676 --> 00:27:59,718 Όχι, αλλά το έκανες; 248 00:28:00,846 --> 00:28:03,013 -Τι έκανα; -Βλέπετε κανέναν ανανεωμένο; 249 00:28:03,682 --> 00:28:04,849 Φυσικά. 250 00:28:06,768 --> 00:28:07,852 Ξέρουμε κανέναν; 251 00:28:09,521 --> 00:28:12,189 Κοίτα, μπες στο νερό. 252 00:28:12,440 --> 00:28:15,025 Το χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα. 253 00:28:15,402 --> 00:28:16,735 Φράνσις, πρέπει να σου μιλήσω. 254 00:28:19,447 --> 00:28:20,948 θα σε δω. 255 00:28:31,960 --> 00:28:33,294 Εδώ είμαι. 256 00:28:33,587 --> 00:28:35,129 Τώρα πες μου γιατί. 257 00:28:35,297 --> 00:28:36,755 Δεν μπορούσα να σε βγάλω από το μυαλό μου. 258 00:28:36,965 --> 00:28:39,216 Είμαι η πιο όμορφη γυναίκα έχετε δει ποτέ, υποθέτω. 259 00:28:40,302 --> 00:28:41,427 Ισως. 260 00:28:41,595 --> 00:28:44,722 -Και πρέπει να με έχεις; -Ναί. Κάτι τέτοιο. 261 00:28:44,890 --> 00:28:47,808 -Έτσι ακριβώς; -Ναι, γιατί όχι; 262 00:28:48,476 --> 00:28:49,977 Αλλά έχω ακόμα την επιλογή; 263 00:28:50,979 --> 00:28:54,773 -Φυσικά. -Τότε η απάντηση είναι ακόμα όχι. 264 00:28:56,234 --> 00:28:57,776 Όχι, δεν σε πιστεύω. 265 00:28:58,778 --> 00:29:01,614 -Γι' αυτό με έφερες εδώ; -Θα ερχόσουν μόνος σου; 266 00:29:01,781 --> 00:29:04,575 -Οχι. - Λοιπόν, εκεί είναι. είχα δίκιο. 267 00:29:07,996 --> 00:29:10,414 Μπορείτε να έχετε οποιαδήποτε γυναίκα στην πόλη. 268 00:29:11,082 --> 00:29:12,416 Τι θέλεις πραγματικά; 269 00:29:18,506 --> 00:29:21,342 -Γιατί να μου δείξεις; -Γιατί θα τρέξω. 270 00:29:22,802 --> 00:29:25,804 - Γιατί πες μου; -Ξέρεις κάτι. 271 00:29:28,683 --> 00:29:30,517 Σχετικά με το τρέξιμο; Πεθαίνοντας, τι; 272 00:29:30,810 --> 00:29:34,688 Και οι δύο. Τρέξιμο όμως είναι αυτό που με ενδιαφέρει. 273 00:29:34,856 --> 00:29:37,024 Ξέρω αυτό που ξέρουν όλοι. 274 00:29:37,275 --> 00:29:40,778 Προσπαθήστε σαν την κόλαση για ανανέωση. Έχετε το ίδια ευκαιρία με οποιονδήποτε άλλον. Καρουζέλ. 275 00:29:40,946 --> 00:29:44,698 Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις; Τώρα είναι διαφορετικά γιατί είμαι εγώ! 276 00:29:44,866 --> 00:29:46,158 Η ζωή μου. 277 00:29:48,036 --> 00:29:49,119 Βοηθήστε με. 278 00:29:50,997 --> 00:29:52,373 Πώς μπορώ; 279 00:29:57,671 --> 00:29:58,754 Πού το πήρες αυτό; 280 00:29:59,839 --> 00:30:01,131 Το πήρα από έναν δρομέα. 281 00:30:01,383 --> 00:30:02,883 Και μετά τον σκότωσες. 282 00:30:03,134 --> 00:30:04,802 Ήταν η δουλειά μου. 283 00:30:04,970 --> 00:30:06,303 Τώρα όμως. . . 284 00:30:07,222 --> 00:30:09,807 . ..είναι διαφορετικό. Πιστέψτε με. 285 00:30:11,059 --> 00:30:12,267 Δεν το κάνω. 286 00:30:12,852 --> 00:30:14,812 Μίλα στους φίλους σου για μένα, Τζέσικα. 287 00:30:15,188 --> 00:30:18,065 -Τι φίλοι; -Κοίτα, δεν έχω πολύ χρόνο! 288 00:30:18,650 --> 00:30:20,776 Δεν άκουσα ποτέ ένας Sandman που τρέχει ποτέ. 289 00:30:22,404 --> 00:30:24,530 Και δεν άκουσα ποτέ για το Sanctuary. 290 00:31:03,862 --> 00:31:06,780 Πρώτο επίπεδο, κοντά στο χέρι. 291 00:31:08,116 --> 00:31:10,743 Μην μας ψάχνετε, θα σας δούμε. 292 00:31:11,453 --> 00:31:13,912 Δεν είσαι σίγουρος, Τζέσικα. 293 00:31:14,122 --> 00:31:15,122 Μπορείτε να το κάνετε; 294 00:31:15,707 --> 00:31:16,915 Θα το κάνετε; 295 00:31:18,835 --> 00:31:20,419 Απόψε; 296 00:31:21,337 --> 00:31:22,546 Ναί. 297 00:31:22,714 --> 00:31:24,757 Συγγνώμη, Τζέσικα. 298 00:31:24,924 --> 00:31:26,425 Όλοι είμαστε. 299 00:31:26,926 --> 00:31:29,470 Αλλά έχει ακούσει για το Sanctuary. 300 00:31:29,804 --> 00:31:32,806 Και αυτό τον κάνει επικίνδυνο για όλους μας. 301 00:31:33,641 --> 00:31:34,975 Δεν είναι; 302 00:31:42,358 --> 00:31:44,860 Ω, ευχαριστώ, Φράνσις. Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα διάλειμμα. 303 00:31:45,487 --> 00:31:47,362 Απλά μην το παίρνεις για πάντα, όπως την προηγούμενη φορά. 304 00:31:47,614 --> 00:31:51,116 Το λατρεύεις. Φοβάσαι θα χάσεις ένα πολύ καλό τρέξιμο. 305 00:32:12,806 --> 00:32:14,014 Τους μίλησες; 306 00:32:15,600 --> 00:32:16,642 Τους; 307 00:32:19,979 --> 00:32:21,313 Τότε γιατί είσαι εδώ; 308 00:32:24,275 --> 00:32:25,609 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 309 00:32:26,945 --> 00:32:28,904 Ελάτε μαζί μου στο Arcade. 310 00:32:54,931 --> 00:32:56,014 Περίμενε, Λόγκαν. 311 00:32:57,517 --> 00:32:59,226 -Πρέπει να μιλήσουμε. -Ναι, πρέπει. 312 00:33:03,022 --> 00:33:06,316 -Τι είναι αυτό; - Ένας δρομέας. Στον Καθεδρικό Ναό. 313 00:33:07,026 --> 00:33:08,735 Μια γυναίκα. Ερχομαι. 314 00:33:15,577 --> 00:33:16,743 Καλύτερα να πας σπίτι. 315 00:33:17,036 --> 00:33:18,996 Προτιμώ να είμαι μαζί σου. 316 00:33:22,000 --> 00:33:23,208 Ο Λόγκαν έχει ένα κακό απόψε. 317 00:33:23,459 --> 00:33:25,502 -Καθεδρικός ναός. Καλύτερα να τον βοηθήσω. -Προσέχω. 318 00:33:25,753 --> 00:33:28,088 Προσοχή, θα σε κάνουν κομμάτια πριν τα δεις. 319 00:33:51,112 --> 00:33:54,031 Είναι τα μικρά πραγματικά τόσο άγρια όπως λένε; 320 00:33:55,074 --> 00:33:56,533 Δεν έχεις πάει ποτέ εκεί; 321 00:33:56,784 --> 00:33:58,202 Όχι, φυσικά όχι. 322 00:33:59,078 --> 00:34:02,206 Ήθελες να έρθεις μαζί μου. Θα μάθετε. 323 00:34:03,875 --> 00:34:05,500 Είναι άγριοι, εντάξει. 324 00:34:06,002 --> 00:34:09,087 Αυτοί είναι οι βίαιοι. Δεν υπάρχει θέση αλλού για αυτούς, εκτός αν αλλάξουν. 325 00:34:11,090 --> 00:34:15,010 Οι άνθρωποι λένε ότι είναι επειδή έχουν γεννηθεί σε κτηνοτρόφους. Το είχατε ακούσει; 326 00:34:15,220 --> 00:34:17,387 Όλοι γεννιόμαστε σε κτηνοτρόφους. 327 00:34:17,639 --> 00:34:20,807 Αλλά οι περισσότεροι από εμάς δεν καταλήγουμε τρέξιμο άγρια ​​στον καθεδρικό ναό. 328 00:34:21,434 --> 00:34:24,978 Όχι, αλλά λένε ανθρώπινη μητρότητα μπορεί να είναι καλύτερα. 329 00:34:27,607 --> 00:34:29,399 Μακάρι να γνώριζα τη μητέρα μου. 330 00:34:33,655 --> 00:34:35,656 Από πού αντλείτε αυτές τις τρελές ιδέες; 331 00:34:37,742 --> 00:34:39,534 Πότε άρχισες να αναρωτιέσαι Τελευταία μέρα; 332 00:34:41,120 --> 00:34:42,829 Δεν είπα ότι το αμφισβήτησα. 333 00:34:44,123 --> 00:34:45,624 Λοιπόν, εσύ; 334 00:34:47,085 --> 00:34:49,002 Εισαγωγή κράτησης... 335 00:34:49,170 --> 00:34:52,130 ...για βίαιους παραβάτες. Μόνο εξουσιοδοτημένα άτομα. 336 00:35:11,359 --> 00:35:14,027 Δεν έχω πάει ποτέ σε αυτό το τεταρτημόριο πριν. 337 00:35:18,074 --> 00:35:20,325 Ζητήστε ανοιχτή πόρτα, Cathedral Plaza. 338 00:35:20,576 --> 00:35:22,869 Το Logan 5 εξουσιοδοτήθηκε να εισέλθει στην περιοχή κινδύνου. 339 00:35:23,162 --> 00:35:24,997 Το έκλεισαν για να το κρατήσουν στα μικρά. 340 00:35:27,875 --> 00:35:30,502 Όχι, άσε με να φύγω πρώτα. 341 00:35:32,213 --> 00:35:34,631 Μερικές φορές είναι περιμένοντας ακριβώς εκεί μέσα. 342 00:35:36,884 --> 00:35:38,885 Γρήγορα, πριν κλείσει. 343 00:36:12,170 --> 00:36:14,046 Μη φοβάσαι. 344 00:36:16,841 --> 00:36:17,883 Πώς σε λένε; 345 00:36:18,426 --> 00:36:19,885 Μαρία 2. 346 00:36:21,220 --> 00:36:23,597 - Πού μένεις, Μαίρη; - Εδώ. 347 00:36:27,101 --> 00:36:28,226 Γιατί δεν είσαι στο Νηπιαγωγείο; 348 00:36:29,062 --> 00:36:30,937 Είμαι πολύ έξυπνος. 349 00:36:31,147 --> 00:36:32,272 Πότε είσαι πράσινος; 350 00:36:33,149 --> 00:36:34,232 Πότε ανεβαίνεις; 351 00:36:35,401 --> 00:36:38,070 Δεν ανεβαίνω ποτέ πάνω. 352 00:36:39,197 --> 00:36:40,238 Είσαι μια ωραία ηλικιωμένη κυρία. 353 00:36:43,910 --> 00:36:45,952 -Γεια! -Οχι. 354 00:36:46,204 --> 00:36:49,164 Όχι, όχι. Μπορεί να είναι δόλωμα. 355 00:37:16,609 --> 00:37:17,734 Δρομέας! 356 00:37:30,915 --> 00:37:32,999 Προσέχω. Παρακολουθήστε το. 357 00:37:34,460 --> 00:37:36,920 Κύκλος! Κύκλος! 358 00:37:37,213 --> 00:37:38,505 Πηγαίνετε πίσω τους. 359 00:37:39,298 --> 00:37:40,507 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. 360 00:37:41,300 --> 00:37:42,342 Μπίλι, έλα! 361 00:37:42,593 --> 00:37:44,511 Μπίλι, έχουμε ένα! 362 00:37:46,013 --> 00:37:48,014 Έχουμε έναν δρομέα και το ζευγάρι του. 363 00:37:48,599 --> 00:37:50,308 Και δείτε ποιος αποφάσισε να τρέξει. 364 00:37:51,310 --> 00:37:53,270 Έκοψα ένα Sandman χθες. 365 00:37:53,855 --> 00:37:56,314 Είπαν ότι δεν θα τον πάρω ποτέ, αλλά τον έκοψα καλά. 366 00:37:57,024 --> 00:37:58,525 Σε λυπάμαι αγόρι μου. 367 00:37:59,026 --> 00:38:00,318 Για μένα; 368 00:38:00,653 --> 00:38:02,529 Καλύτερα να λυπηθείτε τον εαυτό σας. 369 00:38:02,738 --> 00:38:03,780 Όχι, όχι. εγω.... 370 00:38:03,948 --> 00:38:06,366 Σε λυπάμαι, Μπίλι. 371 00:38:06,617 --> 00:38:07,993 Πόσων χρονών είστε; 372 00:38:08,244 --> 00:38:09,953 1 4? 1 5? 373 00:38:10,204 --> 00:38:13,165 Ο χρόνος σας τελειώνει εδώ. Πόσο καιρό σας έμεινε εδώ; 374 00:38:13,332 --> 00:38:17,335 Ένα χρόνο, έξι μήνες; Τι συμβαίνει όταν είσαι 1 6 και πας στο πράσινο; 375 00:38:17,795 --> 00:38:21,381 Δεν θα γίνει τίποτα. Τίποτα! Εγώ φτιάχνω τους κανόνες εδώ. 376 00:38:21,674 --> 00:38:23,550 Κανένα μωρό πάνω από 1 5, Μπίλι. 377 00:38:23,885 --> 00:38:27,345 Κοίτα, έχεις δει ποτέ ένα μικρό που έχει γίνει πράσινο; 378 00:38:27,972 --> 00:38:31,683 Τότε θα πρέπει να φύγεις γιατί δεν σε αφήνουν να μείνεις εδώ. 379 00:38:32,351 --> 00:38:34,686 Και αν προσπαθήσετε και μείνετε εδώ... 380 00:38:34,896 --> 00:38:37,898 . ..οι μικροί σου φίλοι εδώ θα σου ξεσκίσει τα σπλάχνα. 381 00:38:42,361 --> 00:38:43,653 Μυς! 382 00:38:48,367 --> 00:38:51,495 Εντάξει, παιδιά, το παιχνίδι τελείωσε. 383 00:38:59,337 --> 00:39:01,505 Πόσοι από εσάς το θέλετε αυτό να είναι η τελευταία μέρα; 384 00:39:03,216 --> 00:39:04,341 Έλα, μπορούμε να τον βιάσουμε! 385 00:39:07,386 --> 00:39:09,095 Έλα, μπορούμε να τον ξαναπάρουμε! 386 00:39:20,066 --> 00:39:22,108 Ερχομαι! Κόψε με! 387 00:40:09,282 --> 00:40:10,323 Δρομέας; 388 00:40:22,169 --> 00:40:24,671 Έγινε ένα τρομερό λάθος. 389 00:40:25,006 --> 00:40:28,466 Το ρολόι της ζωής μου πρέπει να έχει σπασμένο κατά κάποιο τρόπο. 390 00:40:28,676 --> 00:40:30,343 Δεν πλησιάζω τα 30. 391 00:40:31,387 --> 00:40:32,470 Είμαι 22. 392 00:40:32,888 --> 00:40:35,599 Θα έπρεπε να είμαι πράσινος. Με άκουσες; Πράσινος! 393 00:40:35,850 --> 00:40:38,810 -Τώρα, μη φοβάσαι! -Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 394 00:40:39,020 --> 00:40:41,688 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 395 00:40:41,939 --> 00:40:43,356 Τώρα, κοίτα. 396 00:40:43,524 --> 00:40:46,693 Εκεί. Εκεί. Βλέπω; 397 00:40:49,697 --> 00:40:51,197 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 398 00:40:58,205 --> 00:40:59,706 Ιερό; 399 00:41:07,840 --> 00:41:09,924 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 400 00:41:10,134 --> 00:41:11,843 Όχι. 401 00:41:12,511 --> 00:41:13,637 Ακούστε. . . 402 00:41:14,513 --> 00:41:17,307 . ..αν σε βρουν πετα το αυτο αρκετά δύσκολο για να το σπάσει. 403 00:41:17,516 --> 00:41:20,018 Αλλά θυμήσου, μην αναπνέεις μέχρι να ξεφύγεις. 404 00:41:20,728 --> 00:41:22,479 Είναι τυφλό αέριο. 405 00:41:38,746 --> 00:41:39,829 Δρομέας; 406 00:41:41,248 --> 00:41:42,749 Όχι. 407 00:41:47,838 --> 00:41:50,256 Ο δρομέας τερματίστηκε στο 0. 1 6. 408 00:41:50,508 --> 00:41:53,259 Έτοιμοι για καθαρισμό, Καθεδρικό τεταρτημόριο 39. 409 00:41:55,096 --> 00:41:56,471 Logan. 410 00:41:56,681 --> 00:42:00,850 Πρέπει να σου πω τώρα. Όταν ήμασταν μέσα Arcade, σε πήγαινα να σε σκοτώσουν. 411 00:42:02,978 --> 00:42:05,105 Συγγνώμη, δεν σε πίστεψα. 412 00:42:08,192 --> 00:42:10,443 Αλλά το κάνεις τώρα; 413 00:42:10,611 --> 00:42:12,112 Φυσικά. 414 00:42:12,405 --> 00:42:13,697 Αφήνεις τον δρομέα να φύγει. 415 00:42:13,948 --> 00:42:15,782 Τότε πες μου πού είναι το Sanctuary. 416 00:42:16,033 --> 00:42:17,617 Πάρε με στους φίλους σου. 417 00:42:17,910 --> 00:42:22,789 Δεν μπορώ να σου πω. Κι αν σε πάρω σε αυτούς, θα σε σκοτώσουν. 418 00:42:23,040 --> 00:42:25,041 Αλλά με είδες να την αφήσω να φύγει. Πες τους. 419 00:42:25,292 --> 00:42:27,293 Δεν θα ακούσουν. Είσαι Sandman. 420 00:42:27,586 --> 00:42:29,421 Δεν θα αρπάξουν την ευκαιρία. 421 00:42:34,927 --> 00:42:37,387 Ζητήστε αυτοκίνητο λαβύρινθο, Cathedral Plaza. 422 00:42:37,638 --> 00:42:39,139 Σταθείτε για να ανοίξει η πόρτα. 423 00:43:01,078 --> 00:43:04,289 Το ανοίγουν. Έλα, πρέπει να φύγουμε. 424 00:43:10,629 --> 00:43:12,130 Πού θα πας τώρα; 425 00:43:12,339 --> 00:43:13,590 Επιστροφή στο Arcade. 426 00:43:13,758 --> 00:43:15,592 Πάω να αποκτήσω ένα νέο πρόσωπο. 427 00:43:15,760 --> 00:43:17,594 Αλλά δεν μπορείς, είσαι δρομέας. 428 00:43:17,762 --> 00:43:19,137 Κανείς δεν θα το κάνει. 429 00:43:19,346 --> 00:43:21,431 Υπάρχει το New You 483. 430 00:43:21,640 --> 00:43:24,100 Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος εκεί μπορεί να με βοηθήσει. 431 00:43:24,268 --> 00:43:25,643 Ίσως υπάρχει. 432 00:43:40,993 --> 00:43:43,328 Τα μάγουλα μπορούσαν στένεψε, το στόμα άλλαξε.... 433 00:43:44,163 --> 00:43:46,498 Παρακαλώ ενημερώστε με το συντομότερο καθώς κάνατε την επιλογή σας. 434 00:43:48,042 --> 00:43:50,627 Θα σας ενημερώσω το συντομότερο όπως αποφάσισε. 435 00:43:54,673 --> 00:43:56,674 Γεια σου Sandman. 436 00:43:57,676 --> 00:43:59,177 Δεν έχουμε πολλούς Sandmen. 437 00:43:59,386 --> 00:44:02,180 Νομίζω ότι είχαμε μόνο ένα από τότε που είμαι εδώ. 438 00:44:02,389 --> 00:44:05,058 Ένας Sandman μπορεί να αρρωστήσει του προσώπου του όπως οποιοσδήποτε άλλος. 439 00:44:05,309 --> 00:44:08,686 Γιατρέ, υπάρχει ένας Sandman εδώ. Μπορείτε να τον δείτε; 440 00:44:11,398 --> 00:44:13,566 Ο γιατρός είναι έτοιμος, Sandman. 441 00:44:15,694 --> 00:44:19,030 Προτείνω μια πιο λεπτομερή μελέτη των προβολών μας. 442 00:44:19,240 --> 00:44:22,659 Υπάρχουν νέες προτάσεις για εσάς αντιπαροχή.... 443 00:44:26,705 --> 00:44:30,041 -Αυτό είναι πραγματικό προνόμιο, Sandman. -Και για μένα. 444 00:44:33,712 --> 00:44:35,547 Νόμιζα ότι θα ήσουν μεγαλύτερος. 445 00:44:35,714 --> 00:44:37,632 Εννοώ, περίμενα ένα κόκκινο. 446 00:44:38,551 --> 00:44:39,717 είμαι. 447 00:44:40,719 --> 00:44:41,761 Δική σου δουλειά; 448 00:44:42,429 --> 00:44:44,013 Ναι, το έκανα μόνος μου. 449 00:44:46,016 --> 00:44:47,433 Ακριβώς εκεί. 450 00:44:48,644 --> 00:44:49,769 θα σου δείξω. 451 00:44:54,650 --> 00:44:56,693 Αυτό είναι το Aesculaptor Mark 3. 452 00:44:56,861 --> 00:44:59,863 Το πιο πρόσφατο. Είναι εντελώς αυτόνομο. 453 00:45:02,366 --> 00:45:04,784 Διαθέτει ανακλινόμενο κρεβάτι και κρυοεκροές στην πλατφόρμα. 454 00:45:10,040 --> 00:45:11,708 Λοιπόν, Sandman, τι θα είναι; 455 00:45:11,876 --> 00:45:14,294 Δουλειά προσώπου; Ολόσωμη δουλειά; 456 00:45:14,545 --> 00:45:15,628 Μόνο το πρόσωπο. 457 00:45:15,796 --> 00:45:17,755 Ωραία, η Χόλι θα σε ετοιμάσει. 458 00:45:18,215 --> 00:45:20,300 Είστε σε χέρια ειδικών. 459 00:45:20,885 --> 00:45:22,385 Πιστέψτε με. 460 00:45:29,143 --> 00:45:31,561 Θα πάτε στο τραπέζι, παρακαλώ; 461 00:45:32,771 --> 00:45:35,982 -Θες να βγάλω τα ρούχα μου; -Όχι για το πρόσωπό σου. 462 00:45:39,695 --> 00:45:41,654 Δεν έπρεπε να τον φέρεις εδώ. 463 00:45:42,781 --> 00:45:44,782 Δεν τον έφερα. 464 00:45:45,659 --> 00:45:47,243 Ποια είναι η διαφορά; 465 00:45:47,953 --> 00:45:49,495 Αναβοσβήνει. 466 00:45:50,831 --> 00:45:52,415 Θέλει να τρέξει. 467 00:45:52,833 --> 00:45:55,793 Τρέξιμο; Είναι Sandman. 468 00:45:59,465 --> 00:46:01,799 Σου λέω, τρέχει. ξέρω. 469 00:46:02,343 --> 00:46:06,262 Ισως. απλά εύχομαι είχε πάει κάπου αλλού. 470 00:46:08,015 --> 00:46:09,515 Εντάξει, παίρνει ένα πρόσωπο. 471 00:46:09,808 --> 00:46:11,809 Μου αρέσουν τα σκούρα μαλλιά. 472 00:46:12,269 --> 00:46:14,520 Πες του να σου δώσει σκούρα μαλλιά. 473 00:46:15,356 --> 00:46:16,814 Όλα έτοιμα; 474 00:46:17,524 --> 00:46:19,776 Είχες κάτι ιδιαίτερο στο μυαλό σου; 475 00:46:20,027 --> 00:46:23,446 -Δεν με νοιάζει, απλά... - Σκούρα μαλλιά. 476 00:46:24,448 --> 00:46:25,823 Ω, ναι. 477 00:46:26,283 --> 00:46:28,534 Η Χόλι θα ήθελε σκούρα μαλλιά. 478 00:46:29,286 --> 00:46:31,955 Χμμ. Θα ξεκινήσουμε στενεύοντας τα ζυγωματικά. 479 00:46:52,518 --> 00:46:54,894 Με αυτό, δεν υπάρχει καμία αναμονή για το γυάλισμα των ουλών. 480 00:46:55,354 --> 00:46:57,063 Είναι όλα σε ένα. 481 00:46:57,481 --> 00:46:58,773 Παρακολουθήστε τώρα. 482 00:47:00,859 --> 00:47:02,068 Εδώ είναι η βελτίωση. 483 00:47:02,736 --> 00:47:05,697 Άμεση θεραπεία πριν νιώσετε κάτι. 484 00:47:09,159 --> 00:47:10,660 Γεια, ναι; 485 00:47:10,911 --> 00:47:12,412 Ναι, είναι. 486 00:47:16,875 --> 00:47:18,042 Γινώμενος. 487 00:47:22,881 --> 00:47:24,007 Προσοχή, Sandman. 488 00:47:24,842 --> 00:47:26,426 Είμαι περήφανος για αυτό το μηχάνημα. 489 00:47:28,679 --> 00:47:31,514 Τέλεια ρύθμιση βάθους σε αυτό. 490 00:47:31,682 --> 00:47:35,184 Η δοκός θα διασχίσει αυτή τη στολή και ακριβώς μέσα από το δέρμα από κάτω. 491 00:47:35,728 --> 00:47:37,020 Απόλυτη ακρίβεια. 492 00:47:37,896 --> 00:47:39,188 Παρακολουθήστε τώρα. 493 00:47:44,028 --> 00:47:45,945 Φανταστείτε τι θα γινόταν. . . 494 00:47:46,238 --> 00:47:48,781 . ..αν η θεραπεία έπαψε να λειτουργεί. 495 00:47:54,079 --> 00:47:56,330 HOLLY Γιατρέ, το μηχάνημα γυρίζει! 496 00:47:56,582 --> 00:47:58,624 Δικαίωμα! Είναι παγίδα. Ξέρουν. 497 00:48:02,254 --> 00:48:03,463 Είμαι δρομέας! 498 00:48:30,866 --> 00:48:33,326 -Τι συμβαίνει; -Φύγε από το δρόμο μου! Φύγε από μένα! 499 00:48:34,578 --> 00:48:37,955 Τι λες; Σε είδα να αφήνεις έναν δρομέα να φύγει. 500 00:48:38,791 --> 00:48:41,959 -Τι; - Στον Καθεδρικό Ναό. Ήμουν εκεί! 501 00:48:58,977 --> 00:49:01,521 Ακολουθήστε με. Μείνε κοντά. 502 00:49:02,439 --> 00:49:04,398 Πρέπει να περάσουμε από το Love Shop. 503 00:49:36,014 --> 00:49:39,016 Που πήγαν; Ένας Sandman και ένα πράσινο; 504 00:49:39,226 --> 00:49:41,018 Δεν τα είδες; 505 00:51:54,361 --> 00:51:57,488 -Γιατί τρέχεις από τον φίλο σου; -Επειδή είναι φίλος μου. 506 00:51:57,948 --> 00:52:01,158 Δεν θέλω να με σκοτώσει, ή οποιοσδήποτε άλλος. 507 00:52:01,326 --> 00:52:02,994 Είναι καλός, έτσι δεν είναι; 508 00:52:03,328 --> 00:52:07,832 Εννοείς, θα μας βρει και να μας σκοτώσει; Ναί. Ή ένας από τους άλλους θα το κάνει. 509 00:52:08,166 --> 00:52:10,376 Ξέρεις, δεν θα μας πιστέψουν. 510 00:52:10,669 --> 00:52:14,171 Ίσως όχι. Αλλά θα προτιμούσα να πάρω το δικό μου ευκαιρία μαζί τους παρά με τον Φραγκίσκο. 511 00:52:14,381 --> 00:52:15,631 Δεν θα ακούσουν. 512 00:52:16,216 --> 00:52:18,050 Πιστεύετε ότι οι Sandmen θα το κάνουν; 513 00:52:20,178 --> 00:52:21,637 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος για μένα. 514 00:52:23,348 --> 00:52:24,473 Θα τους πείσουμε. 515 00:52:25,684 --> 00:52:27,727 Ναι, Λόγκαν. 516 00:53:03,221 --> 00:53:04,764 Καλύτερα μείνε πίσω μου. 517 00:53:05,057 --> 00:53:06,640 Πώς θα ξέρουν ότι ερχόμαστε; 518 00:53:07,225 --> 00:53:08,851 Μας παρακολουθούν τώρα. 519 00:53:10,228 --> 00:53:12,188 Θα μας αφήσουν να μπούμε όταν είναι σίγουροι. 520 00:53:21,281 --> 00:53:23,115 Εκεί, 1 7ο τεταρτημόριο Κ. 521 00:53:23,283 --> 00:53:24,658 -Ποιανού σήμα; -Λόγκαν 5. 522 00:53:24,910 --> 00:53:27,453 -Ποιος είναι διαθέσιμος; -7, 9 και Arcade Patrol. 523 00:53:27,788 --> 00:53:31,248 Sandman, βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι σου. 524 00:53:32,459 --> 00:53:34,960 Σφίξτε τα δάχτυλά σας μεταξύ τους. 525 00:53:35,212 --> 00:53:37,963 Τώρα γυρίστε τα χέρια σας. Παλάμες ψηλά. 526 00:53:39,466 --> 00:53:42,134 Σε μια στιγμή, ένα φως θα λάμψει στα μάτια σου. 527 00:53:42,302 --> 00:53:46,138 Περπατήστε σε αυτό. Πρώτα η Τζέσικα. Μετά εσύ, Sandman. 528 00:53:46,306 --> 00:53:49,266 Θα πρέπει να σκύψεις, αλλά μην λύνεις τα χέρια σου. 529 00:53:49,434 --> 00:53:51,060 Συμφωνείτε; 530 00:54:03,824 --> 00:54:05,825 Κινηθείτε ενάντια στον πυλώνα. 531 00:54:06,410 --> 00:54:07,952 Απέναντι σε αυτό! 532 00:54:13,917 --> 00:54:14,959 Ματιά. 533 00:54:15,127 --> 00:54:16,627 Κοίτα, είμαι δρομέας. 534 00:54:18,255 --> 00:54:20,923 Με έφερε εδώ γιατί Την παρακάλεσα να με βοηθήσει. 535 00:54:23,301 --> 00:54:26,720 - Λέει ψέματα. - Κανένας Sandman δεν έτρεξε ποτέ. 536 00:54:26,972 --> 00:54:28,597 Δεν τρέχεις. 537 00:54:28,849 --> 00:54:31,767 Σκοτώνεις δρομείς. Πάντα σκότωνες δρομείς. 538 00:54:32,018 --> 00:54:33,644 Ναι, έχω. 539 00:54:34,312 --> 00:54:36,021 Τώρα όμως είναι η σειρά μου. 540 00:54:36,606 --> 00:54:38,315 Και βρίσκω ότι θέλω να ζήσω. 541 00:54:38,692 --> 00:54:40,151 Τι συμβαίνει με εσάς; 542 00:54:40,318 --> 00:54:43,195 Είναι δρομέας! Αναβοσβήνει! 543 00:54:43,613 --> 00:54:46,449 Πρέπει να βοηθήσουμε όποιον ζητήσει. Πρέπει! 544 00:54:47,325 --> 00:54:50,327 Ή είμαστε ίδιοι με αυτούς, αποφασίζει ποιος θα ζήσει ή ποιος θα πεθάνει! 545 00:54:59,254 --> 00:55:02,047 Πρίνος. Holly New You 483. 546 00:55:02,299 --> 00:55:05,342 Είναι νεκρός. Ο γιατρός είναι νεκρός. Και ήρθε ο Sandman. 547 00:55:07,345 --> 00:55:09,346 Είναι αυτός! Σκότωσε τον Doc. 548 00:55:09,890 --> 00:55:11,891 Πρίνος. Περιμένετε! 549 00:55:12,767 --> 00:55:14,351 Τρέχει. 550 00:55:14,895 --> 00:55:17,354 -Πες τους τα υπόλοιπα! - Αυτός είναι. 551 00:55:17,564 --> 00:55:19,356 Και εσύ επίσης. θυμάμαι. 552 00:55:19,566 --> 00:55:22,485 Βιαζόταν. Μόνο μια δουλειά προσώπου. 553 00:55:22,736 --> 00:55:25,196 Και είπα, σκούρα μαλλιά. 554 00:55:25,363 --> 00:55:27,072 Και μετά σκότωσε τον Ντόκ. . . 555 00:55:27,324 --> 00:55:29,992 . ..και άρπαξες εμένα και τη μηχανή ανατινάχτηκε και έτρεξα. 556 00:55:30,368 --> 00:55:31,744 έτρεξα. 557 00:55:31,912 --> 00:55:33,162 Πρίνος. 558 00:55:33,330 --> 00:55:34,705 Χόλι, σε παρακαλώ! 559 00:55:35,499 --> 00:55:37,416 Ο άλλος Sandman. 560 00:55:37,792 --> 00:55:38,834 Θυμάμαι; 561 00:55:40,295 --> 00:55:42,087 Αυτός που ήρθε μετά; 562 00:55:50,388 --> 00:55:51,889 Αυτό είναι σωστό. 563 00:55:52,807 --> 00:55:54,391 Μετά ήρθε ο άλλος. 564 00:55:55,727 --> 00:55:59,230 Και κυνηγούσε το πρώτο, δεν ήταν; 565 00:56:00,106 --> 00:56:01,398 Δεν ήταν; 566 00:56:02,400 --> 00:56:03,943 Αυτό έτρεχε... 567 00:56:04,194 --> 00:56:07,404 . ..και το αλλο τον κυνηγούσε, θυμάσαι; 568 00:56:11,284 --> 00:56:12,576 Ω, ναι. 569 00:56:12,744 --> 00:56:16,413 Ναί. Σε κυνηγούσε. 570 00:56:18,375 --> 00:56:20,042 θυμάμαι. 571 00:56:21,127 --> 00:56:22,419 έτρεχες. 572 00:56:30,804 --> 00:56:33,305 Λέω να τους περάσουμε. 573 00:56:42,482 --> 00:56:43,857 Δρομέας. . . 574 00:56:44,109 --> 00:56:46,443 . ..ακολουθήστε τον διάδρομο με τους σωλήνες από πάνω. 575 00:56:46,820 --> 00:56:49,154 Ο δρόμος είναι πάντα κάτω. 576 00:56:49,447 --> 00:56:51,865 Τότε αυτό δεν είναι Sanctuary; 577 00:56:52,117 --> 00:56:55,494 Όχι, πρέπει να ακολουθήσετε τη σήραγγα μέχρι το τέλος. 578 00:56:56,955 --> 00:56:58,497 Πού πάω από εκεί; 579 00:56:58,748 --> 00:57:01,458 Όταν φτάσετε στην κλειδαριά, θα υπάρξει μήνυμα. 580 00:57:02,085 --> 00:57:04,503 Μετά από αυτό, δεν υπάρχει γυρισμός. 581 00:57:04,754 --> 00:57:07,506 Όχι. Η Τζέσικα επιστρέφει τώρα. 582 00:57:08,800 --> 00:57:11,093 Με ακούς; Πρέπει να επιστρέψετε τώρα. 583 00:57:11,678 --> 00:57:13,095 Όχι. 584 00:57:13,263 --> 00:57:14,597 Όχι, θα πάω μαζί σου. 585 00:57:15,473 --> 00:57:18,475 Όχι, δεν γίνεται. Όχι, πρέπει να γυρίσεις πίσω. 586 00:57:18,768 --> 00:57:20,352 Κάποιος να την πάρει πίσω. 587 00:57:20,520 --> 00:57:22,479 Δες ότι φεύγει από εδώ. 588 00:57:24,274 --> 00:57:26,483 Παρακαλώ, είναι επικίνδυνο. 589 00:57:27,193 --> 00:57:28,527 δεν με νοιάζει. 590 00:57:29,654 --> 00:57:32,948 Θέλω να πάω στο Sanctuary. Να με πάρεις μαζί σου; 591 00:57:34,034 --> 00:57:36,660 Τζέσικα, γιατί; 592 00:57:36,911 --> 00:57:39,204 Είσαι ακόμα πράσινος. Δεν τρέχεις. 593 00:57:40,498 --> 00:57:42,416 Δεν έχει σημασία τι είμαι. 594 00:57:42,709 --> 00:57:44,335 Θέλω να είμαι μαζί σου. 595 00:58:26,920 --> 00:58:28,003 Λόγκαν! 596 00:58:30,340 --> 00:58:31,674 Άκουσέ με! 597 00:58:32,884 --> 00:58:36,720 Είμαι φίλος σου. καταλαβαίνω. Όλοι τρελαινόμαστε μια στο τόσο. 598 00:58:37,597 --> 00:58:41,433 Κανείς δεν ξέρει εκτός από εμένα. δεν θα πω. Θα μπορούσα να σε είχα παραδώσει. Δεν το έκανα. 599 00:58:43,061 --> 00:58:44,103 Αλλά είναι δρομέας. 600 00:58:45,563 --> 00:58:46,855 Και τελείωσε. 601 00:58:47,607 --> 00:58:50,567 Τερματίστε την. Τώρα. 602 00:58:52,278 --> 00:58:55,572 -Είσαι Sandman! Τώρα, Λόγκαν. Τώρα! -Μείνε έξω από αυτό! 603 00:59:00,787 --> 00:59:02,913 Λόγκαν! 604 00:59:29,607 --> 00:59:30,941 Τι κάνουμε τώρα; 605 00:59:32,902 --> 00:59:35,154 Δρομέας, αυτή είναι η τελευταία πύλη. 606 00:59:35,405 --> 00:59:36,655 Χρησιμοποιήστε το κλειδί σας τώρα. 607 00:59:36,948 --> 00:59:40,117 Όταν ηχήσει ξανά το κουδούνι, χρησιμοποιήστε το κλειδί σας. 608 00:59:40,326 --> 00:59:42,661 Καλή τύχη δρομέα. Μακάρι να βρεις το Sanctuary. 609 00:59:56,634 --> 00:59:59,762 Έχω ακόμα το κλειδί που πήρα από τον δρομέα. Εκεί. 610 01:00:00,346 --> 01:00:11,523 Λόγκαν! 611 01:00:48,686 --> 01:00:50,687 Κάπου πρέπει να είμαστε κάτω από την πόλη. 612 01:00:51,564 --> 01:00:54,566 Πάντα άκουγα ότι η πόλη το έλαβε δύναμη από τη θάλασσα... 613 01:00:54,734 --> 01:00:56,318 . ..αλλά αυτό φαίνεται ξεχασμένο. 614 01:00:56,569 --> 01:00:57,986 Αχρησιμοποίητος. 615 01:01:20,593 --> 01:01:22,594 Δρομέας, αυτή είναι η τελευταία πύλη. 616 01:01:22,762 --> 01:01:24,263 Χρησιμοποιήστε το κλειδί σας τώρα. 617 01:01:24,514 --> 01:01:25,722 Όταν χτυπάει το κουδούνι.... 618 01:01:34,607 --> 01:01:36,233 Τι πιστεύετε ότι ήταν αυτό; 619 01:01:36,860 --> 01:01:39,278 Μοιάζει με κάποιο είδος στυλό αναπαραγωγής. 620 01:01:40,280 --> 01:01:42,739 Λένε ότι οι άνθρωποι αναπαράγονταν ζώα, ψάρια, οτιδήποτε. 621 01:01:44,367 --> 01:01:45,742 Για να φας, ξέρεις; 622 01:01:46,452 --> 01:01:48,745 Πρέπει να ήταν ένας άγριος κόσμος. 623 01:02:08,391 --> 01:02:09,766 Είπε κατέβα. 624 01:03:04,656 --> 01:03:05,697 Λόγκαν! 625 01:06:13,469 --> 01:06:15,303 Ίσως μπορούμε να τα βάλουμε γύρω μας. 626 01:06:15,555 --> 01:06:18,557 Ας βγάλουμε πρώτα τα ρούχα μας, πριν μας παγώσουν. 627 01:06:47,253 --> 01:06:48,545 Καλώς ήλθατε, άνθρωποι. 628 01:06:50,047 --> 01:06:52,174 Είμαι έτοιμος για σένα. 629 01:06:52,925 --> 01:06:55,010 Ψάρια, πλαγκτόν... 630 01:06:55,178 --> 01:06:58,346 . ..χόρτα της θάλασσας και πρωτεΐνη από τη θάλασσα. 631 01:06:59,348 --> 01:07:02,601 Φρέσκο ​​σαν ημέρα συγκομιδής. 632 01:07:03,477 --> 01:07:06,479 Συντριπτικό, έτσι δεν είναι; 633 01:07:06,731 --> 01:07:08,732 Ξαφνιάστηκες πολύ; 634 01:07:08,983 --> 01:07:12,027 Είμαι πολύ απομακρυσμένος από το ken σου; 635 01:07:12,195 --> 01:07:13,528 Τι...; 636 01:07:14,071 --> 01:07:15,113 Ποιος είσαι; 637 01:07:15,740 --> 01:07:17,866 Είμαι κάτι παραπάνω από μηχανή. . . 638 01:07:18,075 --> 01:07:19,409 . ..ή άνθρωπος. 639 01:07:19,619 --> 01:07:22,787 Περισσότερο από μια συγχώνευση των δύο. 640 01:07:23,206 --> 01:07:25,040 Δεν συμφωνείτε; 641 01:07:27,752 --> 01:07:30,587 Περίμενε τους ανέμους. 642 01:07:30,796 --> 01:07:33,465 Τότε, τα πουλιά μου... 643 01:07:33,716 --> 01:07:34,966 . ..τραγουδησε... 644 01:07:35,134 --> 01:07:39,054 . ..και τα βαθιά σπήλαια ψιθύρισε το όνομά μου. 645 01:07:40,056 --> 01:07:45,810 Κουτί! 646 01:07:47,813 --> 01:07:50,523 Αυτό το μέρος είναι ένας σύνδεσμος στο Sanctuary, έτσι δεν είναι; 647 01:07:50,942 --> 01:07:52,651 Σύνδεσμος; Χμμ. 648 01:07:53,152 --> 01:07:54,653 Πώς νομίζεις ότι φτάσαμε εδώ; 649 01:07:55,154 --> 01:07:56,947 Το ίδιο με τους άλλους. 650 01:07:57,114 --> 01:07:58,240 Δεν θυμάσαι; 651 01:07:58,491 --> 01:08:00,116 Γιατί νομίζεις ότι είμαστε εδώ; 652 01:08:00,743 --> 01:08:03,161 Γιατί; Γιατί; 653 01:08:04,747 --> 01:08:07,832 Μας έστειλαν εδώ. Και το ξέρεις. 654 01:08:08,125 --> 01:08:11,169 Λέτε να έχουν σταλεί κι άλλοι εδώ. Πού είναι; 655 01:08:12,046 --> 01:08:13,129 Στο κρυφτό; 656 01:08:13,839 --> 01:08:15,257 Απόκρυψη; 657 01:08:15,508 --> 01:08:17,592 Ναί. 658 01:08:17,969 --> 01:08:19,135 Απόκρυψη. 659 01:08:20,054 --> 01:08:21,680 Ξέρεις για το Sanctuary. 660 01:08:21,973 --> 01:08:23,014 Ξέρω ότι το κάνεις. 661 01:08:23,182 --> 01:08:25,809 -Ιερό; -Πρέπει να μας βοηθήσεις. 662 01:08:26,185 --> 01:08:29,312 Δεν έχεις επιλογή! Δεν είναι δική σου απόφαση! 663 01:08:29,563 --> 01:08:32,148 -Πες μας λοιπόν! -Πολύ καλά. 664 01:08:32,358 --> 01:08:34,150 Ακολουθήστε με. 665 01:08:40,533 --> 01:08:42,158 Από εδώ. 666 01:08:59,176 --> 01:09:02,178 - Πώς έφτασαν εκεί; - Τακτική διαδικασία αποθήκευσης. 667 01:09:02,388 --> 01:09:04,180 Το ίδιο με το άλλο φαγητό. 668 01:09:04,390 --> 01:09:08,018 Το άλλο φαγητό σταμάτησε να έρχεται, και ξεκίνησαν. 669 01:09:09,186 --> 01:09:10,854 Τι άλλο φαγητό; 670 01:09:11,230 --> 01:09:15,066 Ψάρια και πλαγκτόν και χόρτα της θάλασσας. . . 671 01:09:15,234 --> 01:09:17,193 . ..και πρωτεΐνη από τη θάλασσα. 672 01:09:17,361 --> 01:09:18,737 Είναι όλα εδώ. 673 01:09:19,155 --> 01:09:22,574 Ετοιμος. Φρέσκο ​​σαν ημέρα συγκομιδής. 674 01:09:22,825 --> 01:09:25,076 Ψάρια και πλαγκτόν. 675 01:09:25,244 --> 01:09:28,330 Θαλασσινά χόρτα και πρωτεΐνη από τη θάλασσα. 676 01:09:28,581 --> 01:09:30,665 Και μετά σταμάτησε να έρχεται... 677 01:09:30,916 --> 01:09:32,667 . ..και ήρθαν αντ' αυτού. 678 01:09:32,918 --> 01:09:35,211 Οπότε τα αποθηκεύω εδώ. 679 01:09:35,755 --> 01:09:37,255 Είμαι έτοιμος... 680 01:09:37,548 --> 01:09:39,215 . ..και είσαι έτοιμος. 681 01:09:41,010 --> 01:09:42,344 Είναι η δουλειά μου... 682 01:09:43,095 --> 01:09:44,179 . ..να σε παγώσω! 683 01:09:44,347 --> 01:09:45,930 Πρωτεΐνη... 684 01:09:46,515 --> 01:09:49,434 . ..πλαγκτόν, γρασίδι από τη θάλασσα! 685 01:10:05,534 --> 01:10:06,868 πουλιά μου! 686 01:10:07,244 --> 01:10:08,703 πουλιά μου! 687 01:10:57,753 --> 01:10:59,170 Τι είναι αυτό; 688 01:11:00,339 --> 01:11:01,840 Δεν ξέρω. 689 01:11:04,218 --> 01:11:07,303 Ό,τι κι αν είναι, είναι ζεστό. 690 01:11:13,310 --> 01:11:15,311 Πρέπει να είμαστε έξω. 691 01:12:45,402 --> 01:12:47,779 Δεν ήξερα κανένα μέρος θα μπορούσε να είναι έτσι. 692 01:12:49,698 --> 01:12:51,407 Όλα πονάνε. 693 01:12:59,416 --> 01:13:00,792 Μισώ έξω! 694 01:13:01,043 --> 01:13:03,378 -Το μισώ! Το μισώ! -Τζέσικα! 695 01:13:03,546 --> 01:13:06,631 Είναι εντάξει. Έλα, όλα καλά! 696 01:13:07,424 --> 01:13:09,425 Θα είμαστε εντάξει. Μην ανησυχείς. 697 01:13:11,053 --> 01:13:12,428 Θα φτάσουμε εκεί. 698 01:13:14,348 --> 01:13:16,057 Απλά πρέπει να βρω λίγο νερό. 699 01:13:28,445 --> 01:13:31,447 Είναι σκοτεινό και κρύο. 700 01:13:32,283 --> 01:13:33,950 Και είμαι κουρασμένος. 701 01:13:34,285 --> 01:13:36,452 Ερχομαι. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 702 01:13:36,620 --> 01:13:37,870 Συγνώμη. 703 01:13:38,455 --> 01:13:40,582 Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο. 704 01:13:45,254 --> 01:13:47,088 Ας ξεκουραστούμε εδώ μέσα. 705 01:14:06,483 --> 01:14:08,860 Σκέφτεσαι τα πάντα θα γίνει πάγος; 706 01:14:10,029 --> 01:14:11,487 Αμφιβάλλω. 707 01:14:15,451 --> 01:14:17,035 Μην το αφήσεις ποτέ. 708 01:14:19,121 --> 01:14:20,496 Δεν θα το κάνω. 709 01:14:26,462 --> 01:14:28,504 Όλα φαινόταν να έχουν νόημα. .. 710 01:14:29,173 --> 01:14:30,715 . ..μέχρι Box. 711 01:14:32,718 --> 01:14:34,677 Νομίζεις ότι έλεγε την αλήθεια; 712 01:14:35,512 --> 01:14:37,305 Ποια αλήθεια; 713 01:14:38,932 --> 01:14:41,517 Ίσως είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι να περάσει. 714 01:14:44,063 --> 01:14:46,856 Ίσως το Sanctuary να μην είναι μακριά τώρα. 715 01:14:48,567 --> 01:14:50,652 Άλλο ένα προστατευμένο μέρος. 716 01:14:51,737 --> 01:14:53,529 Δεν μπορεί να είναι έξω. 717 01:14:53,697 --> 01:14:55,531 Ποιος θα το ήξερε ποτέ; 718 01:14:56,408 --> 01:14:58,326 Και ακόμα κι αν το βρούμε. . . 719 01:14:58,702 --> 01:15:00,578 . ..δεν μπορούμε να πάμε πίσω τώρα. 720 01:15:04,500 --> 01:15:06,167 Όχι. 721 01:15:06,669 --> 01:15:09,253 Όχι, έχεις δίκιο. 722 01:15:09,505 --> 01:15:11,089 Πρέπει να είναι κοντά τώρα. 723 01:15:12,966 --> 01:15:14,509 Θα το βρούμε. 724 01:15:19,431 --> 01:15:22,934 - Λόγκαν. Λόγκαν, κοίτα! - Νερό! 725 01:16:05,936 --> 01:16:08,646 Λόγκαν, κοίτα. 726 01:16:09,398 --> 01:16:11,149 Κοιτάξτε την παλάμη σας. 727 01:16:11,942 --> 01:16:14,610 Το κρύσταλλο. Είναι ξεκάθαρο. 728 01:16:15,154 --> 01:16:16,654 Τι σημαίνει αυτό; 729 01:16:18,323 --> 01:16:21,159 Τα ρολόγια ζωής δεν έχουν δύναμη έξω. 730 01:16:22,453 --> 01:16:23,828 Είμαστε ελεύθεροι! 731 01:16:31,628 --> 01:16:35,173 Μπορείτε να έχετε οποιαδήποτε γυναίκα στην πόλη. 732 01:16:35,674 --> 01:16:37,633 Τι θέλεις πραγματικά; 733 01:16:38,135 --> 01:16:39,510 Ξέρεις. 734 01:16:41,847 --> 01:16:43,806 Η επιλογή είναι ακόμα δική μου; 735 01:16:45,642 --> 01:16:46,976 Φυσικά. 736 01:16:49,605 --> 01:16:50,813 Αυτή τη φορά. . . 737 01:16:51,690 --> 01:16:53,649 . ..η απάντηση είναι ναι. 738 01:17:23,305 --> 01:17:24,847 Εκεί. 739 01:17:25,015 --> 01:17:26,891 Πρέπει να είναι Sanctuary! 740 01:17:27,142 --> 01:17:28,684 Εκτός; 741 01:17:29,061 --> 01:17:30,645 Εκτεθειμένος; 742 01:17:31,730 --> 01:17:33,397 Αλλά πρέπει να είναι. 743 01:17:34,650 --> 01:17:36,859 Ό,τι και να είναι, υπάρχουν πιθανώς άνθρωποι εκεί. 744 01:17:37,110 --> 01:17:38,694 Και φαγητό και στέγη. 745 01:17:38,862 --> 01:17:40,404 Ερχομαι. 746 01:18:37,754 --> 01:18:39,797 Τι υποθέτετε ότι έγινε στον λαό; 747 01:18:41,425 --> 01:18:43,968 Δεν ξέρω. Πρέπει να έφυγαν από εδώ. 748 01:18:44,595 --> 01:18:46,220 Πριν από πολύ καιρό. 749 01:18:47,681 --> 01:18:49,473 Αναρωτιέμαι πώς ήταν. 750 01:19:17,628 --> 01:19:19,337 Αυτό πρέπει να είναι ένα από αυτά. 751 01:19:20,255 --> 01:19:22,423 Τότε μας έμοιαζαν σχεδόν. 752 01:19:23,508 --> 01:19:24,634 Εκτός... 753 01:19:25,677 --> 01:19:28,012 . .. Δεν έχω δει ποτέ πρόσωπο όπως πριν. 754 01:19:29,348 --> 01:19:30,514 Αυτό πρέπει να είναι... 755 01:19:32,809 --> 01:19:34,685 . ..το βλέμμα του να είσαι γέρος. 756 01:20:12,975 --> 01:20:15,851 Όλοι έχουν ονόματα και αριθμοί πάνω τους. 757 01:20:17,229 --> 01:20:18,854 Αναρωτιέμαι τι είναι; 758 01:20:19,856 --> 01:20:22,274 «Αγαπημένε σύζυγο». «Αγαπημένη σύζυγος». 759 01:20:22,818 --> 01:20:24,735 Αναρωτιέμαι τι σημαίνει. 760 01:23:04,729 --> 01:23:05,938 Ποιος είσαι; 761 01:23:08,483 --> 01:23:10,067 Ποιος είσαι; 762 01:23:13,697 --> 01:23:15,489 Είμαι ο Logan 5. 763 01:23:17,075 --> 01:23:19,160 Αυτή είναι η Jessica 6. 764 01:23:20,954 --> 01:23:24,915 Ποτέ δεν ασχολήθηκα πολύ με το όνομά μου, ακόμα κι όταν μπορούσα να το θυμηθώ. 765 01:23:27,043 --> 01:23:28,586 Είμαστε από την πόλη. 766 01:23:31,173 --> 01:23:32,590 Ναί. 767 01:23:33,466 --> 01:23:36,051 Ναι, περάσαμε από τον πάγο. 768 01:23:37,179 --> 01:23:39,054 Περάσαμε το Box. 769 01:23:40,015 --> 01:23:41,056 Κουτί; 770 01:23:43,059 --> 01:23:46,061 Αυτό είναι το Sanctuary, έτσι δεν είναι; 771 01:23:49,065 --> 01:23:50,608 Ιερό; 772 01:23:55,280 --> 01:23:57,489 Μπορώ να δω το χέρι σου; 773 01:24:13,423 --> 01:24:16,717 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. Τα μαλλιά του. 774 01:24:18,053 --> 01:24:21,639 -Αυτό είναι να γερνάς; - Φαντάζομαι ναι. 775 01:24:22,015 --> 01:24:23,974 Αλλά πόσο χρονών είσαι; 776 01:24:24,142 --> 01:24:26,268 Δεν ξέρω. Είμαι τόσο παλιά... 777 01:24:26,519 --> 01:24:28,771 . ..όπως είμαι, υποθέτω. 778 01:24:30,523 --> 01:24:32,608 Τα μαλλιά σου είναι άσπρα. 779 01:24:32,817 --> 01:24:35,152 Ναι, καλά, δεν ήταν πάντα αυτό το χρώμα, ξέρεις. 780 01:24:35,445 --> 01:24:37,988 Κάπου εδώ πήρα το χρώμα μου. 781 01:24:38,156 --> 01:24:41,992 Δεν ήταν το χρώμα σου. Δεν έμοιαζε και πολύ με το δικό της. 782 01:24:43,286 --> 01:24:45,162 Αυτές οι ρωγμές στο πρόσωπό σου. . . 783 01:24:45,330 --> 01:24:48,582 -. . .πονάνε; -Οχι. 784 01:24:50,835 --> 01:24:52,127 Μπορώ να τα αγγίξω; 785 01:24:52,796 --> 01:24:54,129 Ω, μου, χε. 786 01:24:54,464 --> 01:24:55,673 Δοκιμή. 787 01:25:14,150 --> 01:25:15,484 Είσαι μόνος εδώ; 788 01:25:16,569 --> 01:25:18,279 Μόλις. 789 01:25:23,118 --> 01:25:25,160 Έχω όλες αυτές τις γάτες. 790 01:25:28,164 --> 01:25:31,041 Έτσι λέγονται; Γάτες; 791 01:25:31,209 --> 01:25:33,127 Και έχουν ο καθένας τους το δικό τους όνομα. 792 01:25:33,295 --> 01:25:36,171 Γάτες, φυσικά, τι άλλο θα καλούνταν; 793 01:25:36,506 --> 01:25:37,631 Γάτες! 794 01:25:39,175 --> 01:25:41,176 Ξέρεις ότι έχει το καθένα τρία ονόματα; 795 01:25:41,636 --> 01:25:42,845 Ναί. 796 01:25:43,013 --> 01:25:45,222 Η ονομασία των γατών είναι δύσκολη υπόθεση. 797 01:25:45,473 --> 01:25:48,225 Δεν είναι μόνο ένα δικό σου παιχνίδια διακοπών. 798 01:25:48,476 --> 01:25:50,311 Μπορεί να σκεφτείς στην αρχή Είμαι τρελός σαν καπελάς. .. 799 01:25:50,562 --> 01:25:55,190 . ..όταν σου λέω ότι κάθε γάτα έχει τρία διαφορετικά ονόματα. 800 01:25:55,734 --> 01:25:57,318 Βλέπετε, πήραν το συνηθισμένο τους όνομα... . 801 01:25:57,736 --> 01:26:00,571 . ..και μετά πήραν το φανταχτερό τους όνομα. 802 01:26:01,197 --> 01:26:03,490 Και αυτό κάνει δύο ονόματα, έτσι δεν είναι; 803 01:26:04,200 --> 01:26:05,617 Τώρα, έχει ένα τρίτο όνομα. 804 01:26:05,869 --> 01:26:09,204 Μπορεί κάποιος από τους δύο να μαντέψει ποιο είναι αυτό το τρίτο όνομα; 805 01:26:10,206 --> 01:26:11,832 Ερχομαι! 806 01:26:16,379 --> 01:26:18,255 Πάνω και πέρα 807 01:26:18,548 --> 01:26:20,758 Ένα όνομα έχει περισσέψει 808 01:26:20,925 --> 01:26:23,761 Και αυτό είναι το όνομα Δεν θα μαντέψετε ποτέ 809 01:26:24,179 --> 01:26:27,848 Το όνομα όχι ανθρώπινη έρευνα Μπορεί να ανακαλύψει 810 01:26:28,099 --> 01:26:30,225 Αλλά η ίδια η γάτα ξέρει 811 01:26:30,435 --> 01:26:32,102 Και ποτέ δεν θα ομολογήσει. 812 01:26:32,270 --> 01:26:33,854 Θα το κάνεις, Χένρι; 813 01:26:36,232 --> 01:26:38,150 Πόσο καιρό ζεις εδώ; 814 01:26:39,235 --> 01:26:41,528 Λίγο περισσότερο από όσο μπορώ να θυμηθώ. 815 01:26:43,865 --> 01:26:45,783 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 816 01:26:47,243 --> 01:26:51,080 Λοιπόν, είναι απλώς ένα μέρος, ξέρεις. Μόνο ένα μέρος. 817 01:26:52,791 --> 01:26:54,917 Πώς βρέθηκες εδώ; 818 01:26:55,085 --> 01:26:57,211 Πάντα ήμουν εδώ. Γεια σου Θωμά. 819 01:26:58,254 --> 01:26:59,463 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι; 820 01:27:00,673 --> 01:27:02,132 Ω, ευγενικό, όχι. 821 01:27:02,300 --> 01:27:04,968 Έχει περάσει κάποιος άλλος ποτέ από εδώ; 822 01:27:05,220 --> 01:27:08,263 Μπορεί να υπάρχουν λίγοι εκεί έξω. Δεν ξέρω. 823 01:27:09,599 --> 01:27:10,974 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 824 01:27:12,185 --> 01:27:13,727 Μου είπαν οι γονείς μου. 825 01:27:13,978 --> 01:27:15,270 Η μητέρα μου. . . 826 01:27:20,318 --> 01:27:21,485 . ..και ο πατέρας μου. 827 01:27:22,487 --> 01:27:24,696 Γνωρίζατε τη μητέρα και τον πατέρα σας; 828 01:27:25,198 --> 01:27:27,116 Φυσικά, με μεγάλωσαν. 829 01:27:29,494 --> 01:27:31,161 Πώς μεγάλωσες; 830 01:27:32,122 --> 01:27:35,332 -Δίπλα στη μητέρα σου; -Ακριβώς εκεί. 831 01:27:36,000 --> 01:27:37,292 Είσαι σίγουρος; 832 01:27:37,836 --> 01:27:40,003 Αυτό μου είπε. 833 01:27:40,255 --> 01:27:42,965 Πρέπει να την πιστέψω. Δεν ξέρω. 834 01:27:44,008 --> 01:27:46,301 -Πού είναι; -Τι ήταν αυτό; 835 01:27:46,803 --> 01:27:49,430 -Πού είναι τώρα; -Οπου; 836 01:27:49,681 --> 01:27:51,306 Είναι νεκροί. 837 01:27:51,850 --> 01:27:53,684 Είναι νεκροί. Ναι. 838 01:27:53,935 --> 01:27:55,227 Θαμμένος. 839 01:27:56,187 --> 01:27:57,271 Θαμμένος; 840 01:27:58,523 --> 01:27:59,982 Είναι θαμμένοι. 841 01:28:07,490 --> 01:28:09,324 Ο Γκας ήταν η γάτα στην πόρτα του θεάτρου 842 01:28:09,492 --> 01:28:13,996 Το όνομά του, και θα έπρεπε να το έχω Σας είπα πριν, είναι πραγματικά σπαράγγια 843 01:28:14,247 --> 01:28:16,206 Αλλά αυτό είναι τόσο φασαρία να το προφέρεις 844 01:28:16,374 --> 01:28:18,792 Τον λέμε απλά Γκας. 845 01:28:22,338 --> 01:28:25,382 Γιατί ήθελες να δεις το χέρι μου πριν; 846 01:28:26,885 --> 01:28:28,635 Καλύτερα να μου δείξεις το δικό σου. 847 01:28:29,762 --> 01:28:31,346 Ναι, είχες. 848 01:28:33,725 --> 01:28:35,184 Ω, αυτό... Ω. 849 01:28:35,351 --> 01:28:38,395 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι όμορφο. 850 01:28:40,064 --> 01:28:41,690 Μπορώ να έχω ένα από αυτά; 851 01:28:42,275 --> 01:28:45,027 Ε, όχι. 852 01:28:45,236 --> 01:28:47,821 λυπάμαι. Δεν είναι δυνατόν. 853 01:28:49,574 --> 01:28:51,700 Αυτό απλά δεν είναι δίκαιο. 854 01:28:52,285 --> 01:28:53,368 Γειά σου. 855 01:28:54,370 --> 01:28:57,080 Θα σου δώσω μια από τις καλύτερες γάτες μου, το αγαπημένο μου. 856 01:28:57,415 --> 01:28:59,416 Θα σου δώσω μια γάτα Jellicle. θα. 857 01:29:00,668 --> 01:29:04,087 Λυπάμαι, πραγματικά δεν έχω οτιδήποτε να σου δώσω. 858 01:29:04,380 --> 01:29:06,298 Αυτή είναι η αλήθεια. 859 01:29:07,091 --> 01:29:11,220 - Το ακούς αυτό; -Εδώ, μπορείς να το έχεις αυτό. 860 01:29:12,597 --> 01:29:14,515 Τι είναι αυτός ο θησαυρός; 861 01:29:14,766 --> 01:29:16,391 Δεν ξέρω. 862 01:29:18,770 --> 01:29:21,855 Δεν ξέρεις. Είσαι γεμάτος των μυστικών ως Macawity. 863 01:29:22,315 --> 01:29:25,234 Μακαβητισμός, Μακαβητισμός Δεν υπάρχει κανένας σαν το Macavity 864 01:29:25,401 --> 01:29:29,446 Δεν υπήρξε ποτέ τέτοια γάτα δόλος και επιδεξιότητα. 865 01:29:32,367 --> 01:29:34,910 Τι βρίσκεται πέρα ​​από αυτό το μέρος; Ξέρεις; 866 01:29:35,203 --> 01:29:36,453 Ευημερία. 867 01:29:38,122 --> 01:29:41,416 Δεν ξέρω, τίποτα. Τίποτα εκεί. 868 01:29:41,626 --> 01:29:45,045 Το έκανε ποτέ ο πατέρας ή η μητέρα σου αναφέρω άλλο μέρος; 869 01:29:45,463 --> 01:29:48,298 Η μητέρα μου; Όχι, αυτή ποτέ ανέφερε οποιοδήποτε άλλο. 870 01:29:48,466 --> 01:29:50,217 Τίποτε απολύτως. 871 01:29:54,430 --> 01:29:56,265 Μπορούμε να μείνουμε εδώ; 872 01:29:56,975 --> 01:29:58,475 Θα θέλαμε να ξεκουραστούμε λίγο. 873 01:29:59,060 --> 01:30:01,103 Φυσικά. Αυτό ανήκει στον λαό. 874 01:30:04,148 --> 01:30:07,442 -Τι ανήκει στον λαό; -Σίγουρα κάνει. Όλα αυτά. 875 01:30:10,321 --> 01:30:11,405 Ποιοι άνθρωποι; 876 01:30:11,573 --> 01:30:14,241 Όλοι τους. Είναι σημειωμένο στον τοίχο κάπου. 877 01:30:14,450 --> 01:30:17,452 Όλοι οι άνθρωποι, όλη την ώρα, δεν θα. . . . 878 01:30:19,372 --> 01:30:20,789 Θα επιστρέψω αμέσως. 879 01:30:25,003 --> 01:30:27,379 Αυτός ο γλυκός τρελός. 880 01:30:28,464 --> 01:30:30,632 Πώς μπόρεσε να υπάρξει; 881 01:30:31,467 --> 01:30:33,844 Είχε μάνα και πατέρα. 882 01:30:34,178 --> 01:30:37,264 Και πέρασαν τη ζωή τους μαζί. 883 01:30:39,183 --> 01:30:41,393 Ένα στο εκατομμύριο, υποθέτω. 884 01:30:41,853 --> 01:30:43,353 Ποιος ξέρει; 885 01:30:49,485 --> 01:30:51,486 Συνεχίζουμε, έτσι δεν είναι; 886 01:30:53,489 --> 01:30:55,198 Δεν υπάρχει τίποτα για να συνεχίσουμε. 887 01:30:56,367 --> 01:30:59,161 Υπάρχει Sanctuary. Υπάρχει. 888 01:31:00,413 --> 01:31:03,498 -Θες να υπάρχει ένας, αλλά... - Πρέπει να υπάρχει! 889 01:31:03,875 --> 01:31:05,292 Ξέρω ότι υπάρχει. 890 01:31:05,501 --> 01:31:08,503 - Πρέπει. -Όχι, όχι. Όχι πραγματικά. 891 01:31:09,172 --> 01:31:12,883 Τόσοι άνθρωποι θέλουν να υπάρχει, τόσοι πολλοί άνθρωποι που δεν θέλουν να πεθάνουν. . . 892 01:31:13,051 --> 01:31:16,970 . ..το θέλουν τόσο πολύ που ένα μέρος που ονομάζεται Sanctuary γίνεται πραγματικό. 893 01:31:17,221 --> 01:31:20,641 Αλλά δεν υπάρχει. Δεν υπήρξε ποτέ. 894 01:31:22,018 --> 01:31:24,478 -Μόνο η ελπίδα. -Κάνεις λάθος! 895 01:31:24,646 --> 01:31:27,356 - Πρέπει να είναι! Πρέπει να είναι! -Α, Τζέσικα. 896 01:31:27,523 --> 01:31:29,566 - Τζέσικα. - Αχαμ. 897 01:31:30,943 --> 01:31:34,237 Ω, μου. Μην κλαις. 898 01:31:37,033 --> 01:31:41,036 Κοίτα, έχω μερικά μεγαλύτερα από αυτά εκεί πέρα. Δεν ξέρω ποιοι είναι όλοι αυτοί. 899 01:31:41,245 --> 01:31:43,497 Νομίζω ότι πρέπει να είναι οικογένεια. 900 01:31:43,665 --> 01:31:45,499 Αυτό θα σας φτιάξει τη διάθεση. 901 01:31:45,667 --> 01:31:48,251 Αυτό είναι το χρώμα μου. Αυτό είναι. 902 01:31:48,544 --> 01:31:50,545 Αφήστε την ήσυχη. 903 01:32:05,603 --> 01:32:07,896 Σε εξέπληξε, Ντόρις, έτσι δεν είναι; 904 01:32:08,564 --> 01:32:10,607 Τώρα, δεν ξέρω ποιοι είναι όλοι αυτοί. 905 01:32:10,900 --> 01:32:13,735 Τους έχω συνηθίσει αρκετά. Μου φαίνονται όλοι ίδιοι τώρα. 906 01:32:13,986 --> 01:32:17,614 Όταν τα πρωτοβρήκα, ήταν λίγο διαφορετικοί. 907 01:32:18,074 --> 01:32:20,117 Ντόρις. 908 01:32:21,577 --> 01:32:24,204 Ξέρετε, μη διστάσετε να τους κοιτάξετε. 909 01:32:24,455 --> 01:32:27,416 Αλλά είναι όλοι γέροι. 910 01:32:28,584 --> 01:32:32,003 Ο πατέρας είπε ότι ένας από αυτούς τους ανθρώπους... 911 01:32:32,255 --> 01:32:34,965 . ..δεν είπε ποτέ ψέματα. Δεν ξέρω ποιο είναι. 912 01:32:39,262 --> 01:32:41,596 Νόμιζες ότι δεν θα σε έβρισκα, δεν το έκανες; 913 01:32:41,931 --> 01:32:43,974 Νόμιζες ότι θα τα παρατούσα, ε; 914 01:32:45,101 --> 01:32:46,727 Τι του έκανες; 915 01:32:47,645 --> 01:32:50,480 Ξέρεις τι ήταν; Ήταν Sandman. 916 01:32:50,648 --> 01:32:52,399 Ήταν χαρούμενος. 917 01:32:52,900 --> 01:32:55,819 Τον κατέστρεψες. Τον σκότωσες. 918 01:32:58,072 --> 01:32:59,406 Περιμένετε. 919 01:33:00,158 --> 01:33:02,617 Το έχω ξαναδεί αυτό το πρόσωπο. 920 01:33:04,078 --> 01:33:06,997 Ναι, δεν είναι ο...; Γεια, Τζέσικα; 921 01:33:19,093 --> 01:33:21,052 Τζέσικα; 922 01:33:31,814 --> 01:33:33,273 Λόγκαν! 923 01:33:36,527 --> 01:33:37,778 Λόγκαν! 924 01:33:44,702 --> 01:33:47,704 Γιατί, Λόγκαν; Γιατί; 925 01:33:48,790 --> 01:33:51,208 Είναι καλό αυτό; Αυτό θέλεις; 926 01:33:51,709 --> 01:33:53,043 Φραγκίσκος. 927 01:33:54,962 --> 01:33:56,713 Περάσαμε καλές στιγμές. 928 01:33:58,674 --> 01:34:00,467 Σε άφησα να φύγεις. 929 01:34:00,635 --> 01:34:04,346 Δεν θα τερματίζατε έναν δρομέα και σε κάλυψα! 930 01:34:05,348 --> 01:34:06,890 Γιατί την άφησες; 931 01:34:07,809 --> 01:34:10,018 Και τώρα, πρέπει να σε τελειώσω. 932 01:34:11,687 --> 01:34:13,897 Έχεις τερματιστεί, δρομέας. 933 01:34:14,649 --> 01:34:16,691 Φράνσις, κοίτα την παλάμη σου. 934 01:34:16,901 --> 01:34:18,819 Προχωρώ. Δείτε το. 935 01:34:20,154 --> 01:34:21,696 Συνεχίστε, δείτε το! 936 01:34:26,494 --> 01:34:28,578 Πιστέψτε με, είναι αλήθεια. 937 01:34:29,163 --> 01:34:30,705 Αυτή δεν είναι η αλήθεια. 938 01:34:30,915 --> 01:34:32,707 Αυτό είναι ψέμα! 939 01:34:51,060 --> 01:34:53,186 Φράνσις, σταμάτα! Ακούω! 940 01:36:40,461 --> 01:36:42,837 Αυτό ήταν το σωστό σουτ. 941 01:36:44,548 --> 01:36:46,383 Πρόσεχε τώρα. 942 01:36:46,884 --> 01:36:48,677 Είναι δύσκολος. 943 01:36:49,887 --> 01:36:51,638 Θα σε ξεγελάσει. 944 01:37:02,900 --> 01:37:05,068 Logan. .. 945 01:37:06,278 --> 01:37:07,862 . ..ανανεωσες. 946 01:37:52,283 --> 01:37:54,451 Δεν θέλω να πω άλλα... 947 01:37:54,744 --> 01:37:58,288 . ..αλλά ελπίζω να γίνει κατανοητό, νεαρή γυναίκα. 948 01:37:58,539 --> 01:37:59,914 Φυσικά. 949 01:38:00,416 --> 01:38:02,792 Τώρα, μην ξεχνάτε... 950 01:38:02,960 --> 01:38:04,919 . .. υποσχέθηκες. 951 01:38:05,129 --> 01:38:08,631 Θα θυμηθούμε. Αλλά αυτό είναι πολύ μακριά. 952 01:38:09,133 --> 01:38:10,884 Μακάρι να το ήξερα, αλλά. . .. 953 01:38:11,052 --> 01:38:12,927 Μεγάλη άδεια. 954 01:38:18,768 --> 01:38:20,310 Τι του υποσχόμαστε; 955 01:38:21,228 --> 01:38:25,148 Ρώτησε αν θα τον θάψουμε όταν έρθει η ώρα του. 956 01:38:25,941 --> 01:38:27,317 Δεν μπορούμε. 957 01:38:30,654 --> 01:38:32,155 Επιστρέφουμε. 958 01:38:32,406 --> 01:38:33,782 Πίσω; 959 01:38:33,949 --> 01:38:35,408 Σε τι; 960 01:38:35,659 --> 01:38:37,327 Πρέπει να τους πω την αλήθεια. 961 01:38:37,578 --> 01:38:40,789 Δεν θα μπορέσεις να πω σε κανέναν οτιδήποτε. 962 01:38:40,956 --> 01:38:44,250 -Θα σκοτωθείς. -Όχι όταν το έμαθαν. 963 01:38:44,502 --> 01:38:48,004 Δεν θα ακούσουν. Τα πράγματα δεν αλλάζουν. 964 01:38:49,423 --> 01:38:52,509 Μπορούμε να μείνουμε εδώ μαζί. 965 01:38:52,802 --> 01:38:54,844 Να έχετε μια ζωή όσο η δική του μαζί. 966 01:38:55,012 --> 01:38:57,472 Τζέσικα, τα πράγματα αλλάζουν. Ματιά. 967 01:38:57,681 --> 01:39:00,141 λες ψέματα. Δεν θέλεις να αλλάξεις τίποτα. 968 01:39:00,392 --> 01:39:01,976 Θέλεις να γυρίσεις για να σκοτώσεις! 969 01:39:02,186 --> 01:39:03,853 -Άκουσέ με. -Ο Φράνσις είχε δίκιο! 970 01:39:04,021 --> 01:39:07,315 -Εσύ πραγματικά... -Κοίτα. Άκουσέ με. 971 01:39:08,859 --> 01:39:11,611 Τα ρολόγια της ζωής με έκαναν να σκοτώσω τον Φράνσις. 972 01:39:11,987 --> 01:39:14,906 Σκοτώνουν ανθρώπους κάθε μέρα. 973 01:39:15,533 --> 01:39:18,868 Αν δεν πάω πίσω και προσπάθησε να το σταματήσεις... 974 01:39:19,036 --> 01:39:21,162 . .. καταστρέψτε τους. . . 975 01:39:21,413 --> 01:39:23,123 . .. Δεν μπορώ να ζήσω εδώ. 976 01:39:23,374 --> 01:39:25,125 Δεν μπορούσα να ζήσω πουθενά. 977 01:39:26,043 --> 01:39:28,378 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 978 01:39:28,629 --> 01:39:30,004 Το μόνο που θέλω... 979 01:39:30,214 --> 01:39:33,049 . ..είναι να είμαι ζωντανός και μαζί σου. 980 01:39:33,342 --> 01:39:35,009 Αυτό είναι όλο. 981 01:39:36,011 --> 01:39:38,805 Νομίζεις ότι θέλω κάτι διαφορετικό τώρα; 982 01:39:48,732 --> 01:39:50,650 Πρέπει να φύγουμε σύντομα; 983 01:39:52,153 --> 01:39:54,070 Μόλις φωτίσει. 984 01:40:05,916 --> 01:40:09,043 Θα πρέπει να σε αφήσω το πρωί. 985 01:40:12,381 --> 01:40:15,091 Τι είδους άνθρωποι είστε; 986 01:40:15,759 --> 01:40:19,262 Υποσχέθηκε ότι θα μείνεις εδώ και θάψέ με. Το έκανες. 987 01:40:19,555 --> 01:40:21,055 Ελάτε μαζί μας. 988 01:40:23,100 --> 01:40:25,393 Ναί. Ελάτε μαζί μας. 989 01:40:25,603 --> 01:40:27,228 Ναι, πρέπει. 990 01:40:27,479 --> 01:40:28,771 Σε χρειαζόμαστε τώρα. 991 01:40:29,023 --> 01:40:32,275 Αν σε βλέπουν οι άνθρωποι, τότε πρέπει να μας πιστέψουν. 992 01:40:33,986 --> 01:40:35,612 Που πας; 993 01:40:36,197 --> 01:40:40,450 Θα πάμε σε μια πόλη με χιλιάδες και χιλιάδες άνθρωποι. 994 01:40:40,618 --> 01:40:44,621 -Νεολαία. -Όλοι οι άνθρωποι, όλη την ώρα. 995 01:40:46,123 --> 01:40:48,917 Πόσα άτομα; 996 01:40:49,084 --> 01:40:53,213 -Είναι περισσότερο από τις γάτες μου; -Περισσότερο. Πολύ, πολύ περισσότερο. 997 01:40:53,464 --> 01:40:57,091 Περισσότερα από. . .? Ω, μου. Και όλοι τους ζωντανοί. 998 01:41:00,471 --> 01:41:02,764 Είναι μακρύ ταξίδι; 999 01:41:03,307 --> 01:41:05,099 - Είναι ένα ταξίδι. -Ναι. 1000 01:41:09,271 --> 01:41:11,981 Ζούσαμε στα περισσότερα από αυτά τα σπίτια. 1001 01:41:12,149 --> 01:41:14,400 Αλλά έγιναν πολύ μικρά για εμάς... 1002 01:41:14,652 --> 01:41:17,278 . ..και τελείωσαν τα ποντίκια, υποθέτω. Δεν ξέρω. 1003 01:41:20,491 --> 01:41:22,825 Ερχόμουν για ψάρεμα εδώ. . . 1004 01:41:23,077 --> 01:41:26,079 . ..αλλά κατά κάποιο τρόπο πέθαναν όλα τα ψάρια. Πολύ καιρό πριν, τώρα. 1005 01:41:26,247 --> 01:41:28,957 Τίποτα πιο θλιβερό από ένα νεκρό ψάρι. 1006 01:41:29,124 --> 01:41:33,127 Όλοι οι νέοι, λέτε; Ούτε που θυμάμαι τι… 1007 01:41:33,337 --> 01:41:36,130 Αν και, φυσικά, οι νέοι ναι... 1008 01:41:38,634 --> 01:41:41,094 Λένε αυτό το πράγμα παλιά λεγόταν δρόμος. 1009 01:41:41,262 --> 01:41:44,055 Έπρεπε να δώσω κομμάτια μετάλλου για να το χρησιμοποιήσω. 1010 01:41:46,141 --> 01:41:47,850 Πόσο μακριά είναι; 1011 01:41:48,352 --> 01:41:51,646 Είναι πολύ πιο μακριά από όσο φαίνεται. Είναι μεγάλο. 1012 01:41:51,855 --> 01:41:54,357 Κάνει κρύο. Ας επιστρέψουμε στη φωτιά. 1013 01:41:55,609 --> 01:41:57,986 -Θα είμαστε εκεί σύντομα. -Σύντομα; 1014 01:42:01,699 --> 01:42:04,367 Αξίζει το βάρος του σε χρυσό. 1015 01:42:04,952 --> 01:42:07,120 Δηλαδή όταν κάνει κρύο. 1016 01:42:12,167 --> 01:42:14,961 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί. 1017 01:42:15,170 --> 01:42:17,046 Αυτά τα λόγια που είδαμε. . . 1018 01:42:17,214 --> 01:42:20,717 - . . "αγαπημένος σύζυγος", "αγαπημένη σύζυγος." -Ναι; 1019 01:42:21,719 --> 01:42:24,637 -Τι εννοούν; -Ε, βλέπεις. . . 1020 01:42:25,014 --> 01:42:28,016 . "αγαπημένη σύζυγος" θα εννοούσε τη μητέρα μου, βλέπεις; 1021 01:42:28,183 --> 01:42:30,852 Και "αγαπημένος σύζυγος" θα ήταν περισσότερο σαν. . . 1022 01:42:31,979 --> 01:42:33,563 . ..πατέρας μου. 1023 01:42:34,231 --> 01:42:38,735 -Χρησιμοποιούν αυτές τις λέξεις για να μείνουν μαζί. - Να μείνουμε μαζί; 1024 01:42:38,902 --> 01:42:41,237 -Δεν μπορώ να το θέσω διαφορετικά. -Μα εννοείς. . .. 1025 01:42:41,739 --> 01:42:45,199 Δηλαδή, ζούσαν μαζί όλα τους τα χρόνια; 1026 01:42:45,659 --> 01:42:47,076 Ναι. Α, καλά... 1027 01:42:47,244 --> 01:42:51,664 Πριν έρθω, δεν ξέρω. Αλλά μετά, ναι, το έκαναν. 1028 01:42:53,000 --> 01:42:57,045 Έτσι οι άνθρωποι έμειναν μαζί για αυτό το συναίσθημα αγάπης; 1029 01:42:57,212 --> 01:43:00,214 Θα ζούσαν και θα μεγάλωναν παιδιά. . . 1030 01:43:00,424 --> 01:43:01,841 . ..και να σε θυμούνται; 1031 01:43:03,052 --> 01:43:06,137 Με μεγάλωσαν, έτσι δεν είναι; Ακριβώς εκεί. 1032 01:43:08,766 --> 01:43:11,601 Νομίζω ότι θα το ήθελα, Λόγκαν. Όχι; 1033 01:43:11,769 --> 01:43:14,937 μμ. Μμ-χμ. 1034 01:43:15,898 --> 01:43:17,357 Γιατί όχι; 1035 01:43:18,859 --> 01:43:20,360 Αγαπημένος σύζυγος. 1036 01:43:26,033 --> 01:43:28,910 -Αγαπημένη σύζυγος. - Αγαπημένος γιος. 1037 01:43:31,038 --> 01:43:32,246 Πάμε λοιπόν. 1038 01:43:36,251 --> 01:43:37,668 Αυτό είναι σωστό. 1039 01:43:42,257 --> 01:43:45,760 Θέλεις να πεις αυτούς τους ανθρώπους ξέρετε εκ των προτέρων πότε θα πεθάνουν; 1040 01:43:46,428 --> 01:43:47,804 -Έτσι είναι. -Αυτό είναι ανόητο. 1041 01:43:48,097 --> 01:43:50,139 Ποιος είναι ο λόγος για αυτό; 1042 01:43:50,391 --> 01:43:53,142 Έτσι έχουν τα πράγματα. Όπως ήταν πάντα. 1043 01:43:53,310 --> 01:43:55,269 Αφαιρεί όλη τη διασκέδαση από τον θάνατο. 1044 01:43:55,437 --> 01:43:57,688 Αλλά αν είναι όλα σώπασε εκεί μέσα... 1045 01:43:57,940 --> 01:43:59,982 . ..πώς θα τους δούμε; 1046 01:44:00,275 --> 01:44:02,068 Όλοι οι νέοι; 1047 01:44:02,236 --> 01:44:03,277 Τι είπες; 1048 01:44:11,286 --> 01:44:12,829 Τι κάνει το νερό; 1049 01:44:13,080 --> 01:44:14,997 Πρέπει να είναι μέρος του συστήματος ισχύος. 1050 01:44:15,290 --> 01:44:18,209 Οι παλίρροιες του ωκεανού γυρίζουν σε ενέργεια με κάποιο τρόπο. 1051 01:44:18,919 --> 01:44:21,587 -Μπαίνει μέσα στην πόλη; -Ναι, νομίζω. 1052 01:44:21,839 --> 01:44:23,297 Δεν ξέρω που, όμως. 1053 01:44:23,507 --> 01:44:26,300 Απλώς το θεώρησε δεδομένο, όπως όλα τα άλλα. 1054 01:44:27,010 --> 01:44:28,970 Νομίζω ότι είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 1055 01:44:39,773 --> 01:44:41,107 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω! 1056 01:44:41,316 --> 01:44:44,277 Όχι, μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 1057 01:44:44,445 --> 01:44:46,487 Αν έρθει κάποια στιγμή... 1058 01:44:47,030 --> 01:44:50,158 . ..όταν δεν μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, Είπα στις γάτες μου: 1059 01:44:50,325 --> 01:44:52,618 «Γιατί, αυτή είναι η στιγμή ότι εσύ..." 1060 01:44:52,870 --> 01:44:54,328 Που είσαι; 1061 01:44:57,499 --> 01:44:59,250 Θα πρέπει να του το πω. 1062 01:45:00,961 --> 01:45:03,671 Θα προσπαθήσουμε και μπείτε από εδώ. 1063 01:45:04,965 --> 01:45:08,468 λυπάμαι, Δεν νομίζω ότι μπορείς να τα καταφέρεις. 1064 01:45:08,719 --> 01:45:12,472 Ω, μου. Ανυπομονούσα τόσο πολύ να δεις όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1065 01:45:12,723 --> 01:45:14,891 Θέλω να τους γνωρίσεις κι εσύ. 1066 01:45:16,810 --> 01:45:19,770 Μείνε εδώ όσο μπορείς. 1067 01:45:20,022 --> 01:45:22,064 -Θα σας τα φέρουμε. -Όλος ο κόσμος; 1068 01:45:22,232 --> 01:45:23,566 Α-χα. 1069 01:45:24,193 --> 01:45:25,401 Ξέρεις. . . 1070 01:45:25,694 --> 01:45:27,361 . ..δεν έχουν δει ποτέ γάτα. 1071 01:45:27,654 --> 01:45:30,364 Οι άνθρωποι δεν έχουν δει ποτέ γάτα; 1072 01:45:49,426 --> 01:45:51,260 Ω, μου. 1073 01:47:54,551 --> 01:47:56,385 Όχι! 1074 01:47:57,721 --> 01:47:59,221 Μην πας εκεί μέσα! 1075 01:47:59,973 --> 01:48:03,809 Δεν χρειάζεται να πεθάνεις! Κανείς δεν πρέπει να πεθάνει στα 30! 1076 01:48:04,645 --> 01:48:07,938 Μπορείς να ζήσεις! Ζω! 1077 01:48:09,733 --> 01:48:12,360 Ζήστε και γεράστε! 1078 01:48:12,569 --> 01:48:15,529 Το έχω δει! Το έχει δει! 1079 01:48:16,531 --> 01:48:19,659 Ματιά! 1080 01:48:19,910 --> 01:48:21,535 Κοίτα, είναι ξεκάθαρο! 1081 01:48:22,996 --> 01:48:24,580 Τελευταία μέρα... 1082 01:48:25,248 --> 01:48:26,749 ...Αιγόκερως 29s. 1083 01:48:27,000 --> 01:48:30,461 Έτος πόλης 2274. 1084 01:48:31,088 --> 01:48:33,547 Το καρουζέλ ξεκινά. 1085 01:48:34,091 --> 01:48:36,467 Όχι! Μην το κάνετε! 1086 01:48:37,219 --> 01:48:38,260 Μην πας! 1087 01:48:39,680 --> 01:48:41,013 Ακούστε τον! 1088 01:48:41,556 --> 01:48:42,932 Λέει την αλήθεια! 1089 01:48:44,559 --> 01:48:45,768 Έχουμε βγει έξω! 1090 01:48:46,353 --> 01:48:49,188 Υπάρχει ένας άλλος κόσμος έξω! 1091 01:48:49,439 --> 01:48:52,858 -Το είδαμε! -Τα ρολόγια ζωής είναι ψέματα! 1092 01:48:53,110 --> 01:48:54,860 Το καρουζέλ είναι ψέμα! 1093 01:48:55,112 --> 01:48:57,530 Δεν υπάρχει ανανέωση! 1094 01:48:58,281 --> 01:49:00,199 Κανείς δεν πρόκειται να ανανεωθεί! 1095 01:49:00,450 --> 01:49:02,118 Πιστέψτε με! 1096 01:49:02,369 --> 01:49:03,869 Παρακαλώ ακούστε! 1097 01:49:11,461 --> 01:49:15,881 Logan 5, βρήκατε το Sanctuary; 1098 01:49:17,426 --> 01:49:20,302 Βρήκατε το Sanctuary; 1099 01:49:22,139 --> 01:49:23,597 Θα ξεκινήσουμε την υποκατάσταση. 1100 01:49:43,076 --> 01:49:45,286 Οι υποκαταστάτες σας αρραβωνιάστηκαν. 1101 01:49:49,916 --> 01:49:51,292 Logan 5... 1102 01:49:51,543 --> 01:49:55,171 ...σου ανατέθηκε να βρεις ένα μέρος που ονομάζεται Ιερό. 1103 01:49:55,422 --> 01:49:56,797 Εκθεση. 1104 01:49:59,342 --> 01:50:04,305 Δεν υπάρχει Ιερό. 1105 01:50:05,307 --> 01:50:06,849 Απαράδεκτος. 1106 01:50:07,017 --> 01:50:08,809 Η απάντηση δεν προγραμματίζει. 1107 01:50:10,270 --> 01:50:13,689 Σας ανατέθηκε να εντοπίσετε δρομείς που λείπουν. 1108 01:50:14,191 --> 01:50:16,358 Δηλώστε τι βρήκατε. 1109 01:50:17,194 --> 01:50:20,488 Όλα παγωμένα. 1110 01:50:21,865 --> 01:50:25,451 Η είσοδος δεν προγραμματίζει, Logan 5. 1111 01:50:25,660 --> 01:50:27,286 Μπορεί να μην αντισταθείς. 1112 01:50:27,537 --> 01:50:29,705 Ένα παλιό... 1113 01:50:31,291 --> 01:50:32,625 ...άνθρωπος. 1114 01:50:33,877 --> 01:50:36,212 Δεν πρέπει να αντισταθείς, Logan 5. 1115 01:50:36,838 --> 01:50:39,381 Βρήκατε το Sanctuary; 1116 01:50:39,674 --> 01:50:43,177 Δεν υπάρχει Ιερό. 1117 01:50:43,386 --> 01:50:46,680 Ένας γέρος. 1118 01:50:46,848 --> 01:50:48,891 Όχι. 1119 01:50:50,685 --> 01:50:54,146 Έσπασες τις σφραγίδες της πόλης και βγήκες έξω. 1120 01:50:54,397 --> 01:50:55,564 Επιβεβαίωση έξω. 1121 01:50:55,732 --> 01:50:59,693 Παλιά ερείπια εκτεθειμένα. 1122 01:51:07,577 --> 01:51:10,704 Δεν υπάρχει... 1123 01:51:11,164 --> 01:51:13,666 ...Ιερό. 1124 01:51:13,834 --> 01:51:15,584 Απαντήστε στην ερώτηση. 1125 01:51:18,922 --> 01:51:22,383 Εισαγωγή αντίθετα. Εισαγωγή αντίθετα. 1126 01:51:24,719 --> 01:51:27,638 Μπορεί να μην αντισταθείς. Μπορεί να μην αντισταθείς. 1127 01:51:29,724 --> 01:51:32,601 Απαράδεκτος. Απαράδεκτος. Απαράδεκτος. 1128 01:52:30,911 --> 01:52:32,286 Δείτε το!